1999-05-21 | 김준수

[金总统] 推进韩俄中朝蒙共同石油天然气开发项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以金大中总统访问俄罗斯为契机,预计韩国与俄罗斯、中国、朝鲜、蒙古等将共同参与推进超大型石油、天然气开发项目。据青瓦台21日消息,金总统在接受俄罗斯伊塔尔-塔斯社20日的采访时表示:“我们(韩国与俄罗斯)今后可以在中国、朝鲜、蒙古共同参与下推进大型石油及天然气产地开发项目。” 金总统还表示:“我们也可以讨论与从俄罗斯进口武器相关的一系列问题。” 金总统强调:“韩俄两国经济合作前景相当光明”,“俄罗斯拥有先进技术,尤其在东西伯利亚和滨海边疆区拥有丰富的自然资源,这在两国经济关系中发挥着重要作用。” 金总统接着表示:“尤其是滨海边疆区可以成为韩国的投资对象”,“韩国可以提供实现生产正常化所需的资本、产业设备以及积累的经营诀窍。” 关于朝鲜半岛问题,金总统表示:“期待(俄罗斯)能够发挥建设性的重要作用,使朝鲜积极接纳我们的对朝包容政策。” 另一方面,产业资源部表示,金总统所指的五国共同开发项目应是指1994年韩国、俄罗斯、中国、蒙古、日本五国达成协议的俄罗斯伊尔库茨克气田开发项目,计划在本次访俄期间就可行性调查的一般协定进行协商,下半年签署后启动调查。 伊尔库茨克气田开发项目的内容是:开发总储量6.8亿吨(能源换算吨)的伊尔库茨克州科维克金气田,年产2000万吨规模的天然气,其中700万吨通过连接蒙古—中国(北京—山东半岛)—黄海—首尔的跨大陆管网输入韩国。 本次访俄期间,产资部长官朴泰荣将与俄罗斯燃料能源部长根纳拉洛夫会面,就该问题进行深入讨论。 产资部预计,若协商顺利,考虑到气田开发、管网建设等所需时间,2010年以后可引入天然气。/金俊洙 记者 JSKIM@ 朴东锡 记者 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文