1999-05-20 | 익산=김대혁

[广场] 益山文化介绍册10种发行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道益山市的一家文化团体,把从地方文化遗产到农谣、丧舆歌等多样文化遗产汇编成10卷图书。益山市文化院(院长李仁镐)自90年发行益山文化丛书第1辑《益山人物志》以来,直至今年的第10辑,把在当地传承的有形、无形文化遗产及人物等编成图书。 最近发行的《益山的挽歌》,采录了随着工业化而渐渐断绝的“丧舆歌”,并收录了流传下来的丧礼全过程,发行了500册,但一周便售完,正在准备再版。 文化院把重点放在发掘这类正在消失的文化遗产上,发掘了日本殖民时期断绝的“熊浦龙王祭”、在锦江流域流传的“城浦别神祭”等,并把其原型收入书中。 此外还编纂了《益山的寺址与传统寺庙》、《益山木足歌与三箕农谣》、《益山农乐》等书,使普通人能轻松接触我们的文化,也为研究者提供了很大帮助。 特别是97年发行的《古都益山巡礼》一书共205页,通俗易懂地介绍了百济末期遗迹以及散布在益山地区的各类文化遗产,成为该地区文化考察的良好指南。 这些书籍的撰稿人是文化院内的专门委员和教授等相关领域专家。 李院长表示:“除已出版的书籍外,还计划利用采录的录音磁带和图片资料,发掘并介绍本地的文化遗产”,并说“由于所有书籍都作为非卖品发行,财源不足,只能发行有限的册数,令人遗憾”。/益山=记者 金大赫 KIMDH@SED.CO.KR

阅读韩文原文