1999-05-20 | 우승호

[98财年经营业绩] 保险合同38年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

持续实现正增长的保险合同,在1961年以来首次出现负增长。此外,统计显示保险公司去年录得3万9688亿韩元的当期净亏损。根据韩国金融监督院20日公布的98财年生命保险公司经营业绩,29家保险公司的收入保费为46万3905亿韩元,较上年的48万9559亿韩元减少2万5653亿韩元,降幅5.2%。 究其原因,一是IMF引发的经济衰退使新签合同件数大幅减少,二是国际生命等4家寿险公司被淘汰退出。因退保等原因的保险金支付也较多,支付保费45万6540亿韩元占收入保费46万3905亿韩元的98.4%。特别是1998年1月至3月,保险公司为阻止退保、确保流动性而销售了逾5万亿韩元的高利率超级理财保险,使97会计年度录得28.3%的增长率,这也被指为原因之一。 从公司来看,外资公司的进步引人注目。大韩、三星集团等既有公司增长仅2%左右,新设公司则陷入负30%左右的低迷,而外资公司录得38.7%,呈现大幅增长态势。 另一方面,由于引入有价证券市价评估制度以及坏账准备金计提标准趋严,投资营业利润大幅减少,对当期亏损造成不利影响。营业利润从上年的7万1227亿韩元减少50.8%至3万5016亿韩元,当期净亏损则从8454亿韩元大幅扩大至3万9688亿韩元。 不过,金融监督院解释称,若考虑会计规定变更带来的影响,整体当期净利润较上年改善了60%以上。 过去两年间,保险公司通过自救努力,将保险代理人从35万人减至25万人、裁减逾10万人,门店也减少6000个以上,去年事业费削减30%以上。 /禹升浩 记者 DERRIDA@SED.CO.KR

阅读韩文原文