1999-05-20 | 문병언

[CJ集团印尼当地法人] 在韩国发行阿里郎债券

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团的印度尼西亚当地法人PT.CSI(CJ集团印尼)将作为韩国民营企业中的首家,在韩国债券市场发行“阿里郎债券”(即外国法人的韩元债券)。阿里郎债券是指外国人在韩国市场以韩元发行长期低息公司债并兑换成美元的新型融资方式,在美国和日本,外国企业则以“扬基债券”“武士债券”的形式发行债券。 此次债券已分别从韩国国内评级机构韩信评和韩企评获得A信用等级,发行金额共计1000亿韩元,期限3年,分2次发行,主承销商为大宇证券。 PT.CSI表示,将用筹集的资金在韩国外汇市场买入美元,偿还现有的高息负债,此次债券发行将对收益及财务结构改善有很大帮助。 韩国企业的海外当地法人在韩国国内发行韩元债券,这是首次,预计今后在海外饱受高息之苦的当地法人将接连采用这种形式发行债券。 政府于4月1日作为第一阶段外汇自由化措施的一环,允许以偿还现有负债为目的的海外当地法人发行韩元债券;公共机构方面,亚洲开发银行曾于1995年在韩国首次发行阿里郎债券。 PT.CSI于1988年设立,目前生产动物生长促进剂赖氨酸以及调味料、饲料、核酸等,产量的95%以上出口至第三国。 特别是赖氨酸,年产规模10万吨,继美国ADM、日本味之素公司之后位居世界第三。去年营业收入为1亿7200万美元。 /记者 文炳彦 MOONBE@SED.CO.KR

阅读韩文原文