1999-05-19 | 박동석

[走访电力民营化现场](下) 阿根廷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 电力市场监管机构完全独立于政府 -“对正在用电的消费者来说,只要电费便宜了、服务质量好了,还能再指望什么呢。” 在布宜诺斯艾利斯市中心的方尖碑大街经营餐厅已15年的胡里奥先生,是阿根廷电力民营化的一大受益者。 直到90年代初,最让他头疼的就是动不动就让人揪心的停电事故。而且还不是预告过的停电。多数情况下仅恢复供电就要花好几天。生意自然好不起来。 “电力民营化之后服务质量变了,这最让人高兴。” 他自豪地说,比起电价变便宜,更让他高兴的是服务质量大幅提升,即使出现故障也能立即修复。 阿根廷对电力民营化的自豪感十分强烈。虽然电力产业结构改革的时间晚于智利,但他们主张自己搭建了近乎完美的框架。 ◆智利与英国模式的合成品 能源部局长恩里克·冈萨雷斯(ENRIQUE GONGALEZ)强调:“阿根廷比邻国智利晚一步启动电力民营化,但体制被评价为更加优越。” 他解释称,阿根廷仔细研究了智利和英国的电力产业结构改革,只挑选其优点,构建了独自的模式。 阿根廷电力民营化的足迹可追溯到1989年。当时上台的梅内姆(MENEM)总统为抑制惊人的通胀,启动了大规模民营化工作。 要抑制一年内上涨超过4000%的通胀,需要非常手段。 “凡是能换钱的,一律卖掉” 政府最大的关切点在于国营企业的民营化。大致同期还启动了可兑换政策。 如今在阿根廷几乎找不到留存的国营企业。过去由国家经营的公司大部分现已由民间部门运营。 包括发电厂在内的电力产业民营化也处在同一条线上。但它并非只是混在民营化的队列之中,而是站在最前面主导了民营化。 “作为梅内姆计划的一环推进的电力民营化获得了国民的极大响应。1995年5月梅内姆总统连任成功,不正是间接印证了这一点吗” 这是输电公司特兰塞莱克(TRANSELEC)董事胡安·卡洛斯(JUAN CARLOS)的说明。 ◆电力市场的结构 阿根廷电力部门改革真正启动,是从有关民营化的法律条款第24035条(阿根廷电力法)于1992年1月颁布开始的。 该法为把电力产业拆分为发电、输电、配电三个领域提供了依据。 根据该法,发电公司可独立参与电力批发市场,仅能通过与其他公司竞争来售电。否则就须依据与大企业等主要客户的单独合同进行销售。 输电公司利用自有设施或租赁线路供电。按法律规定,输电公司不得从事发电或配电。 向消费者最终供电的配电公司呈地区独占形态。 这是政府考虑到电力的特性而认可的地区独占。作为交换,政府监管配电公司的电费和服务质量。配电公司只有满足消费者和发电公司所要求的质量,才能开展经营。 ◆民营化的核心“卡梅萨(CAMMESA)” 阿根廷通过发电部门的民营化出售了50家以上公司,原先由政府管制的电费,现由发电商、配电商和客户三方协商决定。 对因停电等事态给消费者造成损害的公司,会毫不留情地课以罚款。 阿根廷电力民营化之所以能够成功,是因为民间自律与监管实现了顺畅的协调。 阿根廷电力产业的核心,是受能源部监督的ENRE,以及由产业各界代表、主要客户和政府代表组成的卡梅萨(CAMMESA)。 其中卡梅萨作为阿根廷独有的监管机构受到全球关注。卡梅萨同时承担电力市场管理者(MARKET OPERATOR)和包括电力供需调节在内的系统运营者(SYSTEM OPERATOR)角色,并且独立于政府。 这是与存在政治介入余地的智利完全不同的监管机构。 卡梅萨董事东塞利(DONZELLI)表示:“监管机构必须远离政治干预,并获得透明性认可,电力民营化才能成功。” 卡梅萨编制阿根廷电力的中长期投资计划,并测算分季节电费。此外,它不仅调节发电量,还调节现货市场的能源价格。阿根廷的电力民营化,强烈提示正在准备电力产业结构改革的我们:监管的透明性何等重要。 /布宜诺斯艾利斯= 记者 朴东锡 EVEREST@SED.CO.KR

阅读韩文原文