1999-05-19 | 장인영

[日本金融市场] "三重疲软"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本金融市场出现日元、股价、债券价格全面下跌的“三重疲软”现象。对日本经济复苏的期待再次受挫,加之美国持续强势美元政策、美国通胀担忧等因素,日元资产的投资吸引力迅速消退。 因此,上周中期还在1美元兑120日元附近徘徊的日元汇率,19日在东京市场一度跌至今年最低的123.95日元。部分金融专家认为近期突破125日元的可能性较大。由于日本贸易盈余持续扩大,日元不会急速走弱,但主流预测认为这一趋势将渐进延续。 东京的外汇专家表示,买入日本股票的外国投资者正买入美元以弥补日元下跌带来的损失,日本的投资银行则利用美日利差买入美国债券、抛售日本债券。 花旗银行东京分行国际金融战略分析师拉里·杜克分析称,日元短期内将突破125日元,6个月后将达到135日元。 近期日元疲软在12日美国财长鲁宾的继任内定人选、副部长萨默斯表明“强势美元政策不会改变”的立场后加速。 此外,对日本经济复苏的期待正在消退也助推了日元疲软。日本经济企划厅长官堺屋太一预测,今年第一季度日本实际国内生产总值(GDP)增长率将为负值。另外,大藏大臣宫泽喜一18日再次表示,1999财年不考虑追加预算,这也降低了经济复苏期待、压制了日元。 18日召开的美国联邦储备委员会(FRB)公开市场委员会(FOMC)虽未加息,但表明将把货币政策基调转向紧缩,这也是日元疲软的因素。 就连日本的政策制定者也采取容忍日元疲软的姿态,认为为促进日本经济复苏,日元走弱不可避免。由于美国和日本政府都希望美元走强、日元走弱,投资者已没有继续持有日元资产的理由。 另一方面,因日元疲软与经济复苏期待而涌入的国内外投资资金,曾使5月初突破17000点的日经股指转为下跌,19日较前一日下跌250点,收于16128.18点。这是因为日元疲软加速使外国投资者的买盘放缓。对经济衰退导致企业业绩恶化的担忧也引发了获利抛盘。 由于回避日元资产,日本债券价格也大幅下跌。当天10年期国债收益率再度上升0.04个百分点,达到1.315%。 /张仁英 记者 IYCHANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文