1999-05-19

[保险大战] 特别投稿…放开管制 严格监督

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院的金基洪副院长助理向Seoul Economic Daily发来特别投稿。金副院长助理在投稿中承认政策失误,称‘上世纪80年代后期政府一次性批准设立27家人寿保险公司,又以物价管理为名抑制车险保费上调,结果导致市场扭曲’。 他还批评称‘监管当局也未能建立起确保保险公司财务稳健性和保护投保人权益这一核心监管职能的体系,只一味侧重于经营指导式的陈旧监管方式’。 金副院长助理表示‘今后的监管方式将大胆放开管制以促进市场上保险公司之间的竞争,转而采取确保保险公司稳健性的事后监管方式’,并称‘将朝着促进自律经营的方向改善制度’。 他明确指出‘目前正在进行的金融产业结构调整并非设定时限推进的一次性课题,而是在迅速全球化的世界经济中我国为求生存必须推进的必备任务’,并强调‘为实现根本改变保险业运营范式的变革,必须汇集所有人的智慧’。 我国保险业自60年代以后实现了年均超过20%的飞跃式增长。由此,保险业与银行、证券一并成为国内金融产业的三大支柱之一,98财年的保费收入总额达62万亿韩元,总资产达112万亿韩元。此外,自90年代中期起,就市场规模而言已跻身世界第六大保险大国。 然而,保险业在如此快速实现量的增长过程中衍生出的各种问题,目前已相当严重。因此,只有有效解决这些问题,才能成为与市场规模相称的保险先进国。 我国保险业的结构性问题可以说是保险公司财务结构的脆弱性和保险市场的落后性。这些问题是经营保险公司的大股东及经营层的经营战略失败,与对其进行管理、监督的政府及监管当局的试错等复合作用的结果。 我国传统的保险公司经营战略未能忠实于通过提高经营效率创造利润这一基本原理。相反,在追求外延增长的过程中,选择了一旦保险公司持有资产价格上涨便实现收益这种极为危险的经营方式。 所幸70至80年代房地产和股票价格暴涨,先行设立的保险公司才得以在危险的博弈中生存下来。但在我国经济进入稳定增长阶段的80年代后期以后设立的保险公司大多陷入不良。其中4家人寿保险公司去年被退出市场,今年也有6家人寿保险公司面临等待出售的命运。 同期设立的外资保险公司凭借与自身规模相适应的特色化战略积极推行以收益性为主的经营,如今已成为稳健的公司,这一事实给我们诸多启示。 80年代后期政府在受到美国等方面开放保险市场的压力后,一次性批准国内外经营者设立27家人寿保险公司。结果,当时获批的国内人寿保险公司大多沦为不良保险公司。这可以说是对未来经济条件和市场前景评估过于乐观的政策判断失误,与当时政治状况等复合作用的结果。 尤其需要反思的是,在未建立与变化了的市场秩序相适应的新保险制度和监管体系的情况下便批准设立保险公司。允许新设公司将超额事业费递延5年、自第6年起摊销的递延摊销制度,实际上助推新设保险公司的初期经营层近乎冒失地开展以量的增长为主的业务。结果,自摊销期到来的90年代中期起,新设保险公司大量陷入不良。 由于这种制度缺陷,保险市场未能摆脱结构性落后。高成本、低效率的招揽制度,以现金流(CASH FLOW)为目的的以保险经营者为中心的保险商品等,使保险市场的价格、商品、流通结构都处于极为落后的运营状态。 财产保险业也以物价管理为名多年抑制车险保费上调,导致市场扭曲。为弥补车险业务的损失,将火灾、海上等其他财产保险险种的保费维持在适当水平以上,从而损害了投保人之间保费负担的公平性。车险保费自95年起趋于现实化,但财产保险各险种间赔付率差异问题与市场开放等交织在一起,至今仍被指为我国财产保险市场的落后之处。 可以认为,监管当局也未能建立起确保保险公司财务稳健性和保护投保人权益这一核心保险监管职能的体系,而过于侧重经营指导式的陈旧监管方式。 如此看来,保险公司经营层与政府及监管当局对我国保险业的不良化和落后性都负有重大责任。此外还可以指出,尽管保险业特性使消费者投诉相对多于其他金融产业,但因缺乏从根本上解决的努力,导致一般国民对保险形成了负面认知。 然而,这些问题并非保险业独有。只是程度不同,可以说是我国金融产业整体的共同问题。这种整体金融体系的落后最终导致了IMF管理体制这一国家经济危机。我们目前正试图通过金融产业结构调整,把我国经济体质转变为发达国家型。金融产业的结构调整是关系我国经济未来的极为重要的事项。 清理不良机构等迄今推进的量的金融产业结构调整,在国内外获得了取得相当成效的评价。但迄今只是搭好了大框架,向大框架中填充内容的质的结构调整从现在才开始。 因此,保险监管的范式也必须根本改变。过去的方式是政府培育、保护保险业,同时严格管控保险市场的事前监管方式。但今后将是大胆放开市场管制以促进市场上保险公司之间竞争,同时确保保险公司稳健性的事后监管方式。 因此,监管当局今后计划持续废除或放宽损害保险公司经营自主性的不必要管制。即按照市场机能和竞争原理,引导保险公司培养生存力和国际竞争力。 韩国金融监督院曾公布保险费率自由化时间表等。今后也计划持续推进朝着扩大市场机能、促进自律经营方向的制度改善。 目前推进的保险监管核心可归纳为两点。 一是通过提升保险公司稳健性来稳定保险市场体系。 二是保护投保人权益,提升保险业的社会作用。 为此,将通过分阶段强化偿付能力制度、构建以风险管理为中心的稳健性监管体系、实施及时纠正措施等,强化对保险公司的稳健性监管。此外,为逐步消除投保人对保险业的负面认知并减少投诉发生,计划制定针对保险商品、条款及招揽体系的根本性改善方案。 另一方面,为实现我国保险业的先进化,监管机构也必须变革以适应新范式。不应像过去那样居高临下、作风专断,而应真正怀着对保险业先进化的热情,培养实现这一目标的专业能力,努力形成为保险公司和投保人服务的态度。 此外还想强调,强调市场机能和自律经营的金融产业新范式要取得成功,首先必须同步推进保险公司经营治理结构(CORPORATE GOVERNANCE)的根本变化。只有在保险公司大股东与员工、小股东与投保人等与保险公司相关的利益相关方之间维持合理的制衡与均衡,构建责任明确的治理结构,才能确保保险公司经营的透明性和稳健性。 可以认为,这甚至比为使保险业先进化的政策及制度改善更为重要的课题。因此,监管当局计划引入或激活强调独立保险精算师、信贷委员会、外部董事、内外部监事权限与责任的制度。 目前正在进行的金融产业结构调整并非设定时限推进的一次性课题,而是在迅速全球化的世界经济中我国为求生存必须推进的必备任务。 我国保险业目前面临不良保险公司的追加结构调整、保险需求减少、经营风险及竞争加剧等诸多困难。但保险业只有明智地克服这些问题,成为21世纪的中枢金融产业,才能忠实履行保护国家和国民财产与生命的保险本来职能。 为此,正在尝试根本改变保险业运营范式的变革,我确信凭借全体保险人的智慧和努力,必将结出成功的果实。

阅读韩文原文