1999-05-18 | 이용웅

[电影] 戛纳电影节上重演影片引进"过热竞争"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年在国际电影节片市上因过热竞争而招致批评的韩国电影进口企业的痼疾性惯例,今年在戛纳国际电影节上再次重演。多数进口企业因大企业影视资本撤出和国内市场萎缩,在选片上比往年更为慎重,但以新加入的金融企业和部分资金充裕的企业为中心,以往的惯例再度出现。 据一位进口商称,韩国某影业公司签订进口合约的以二战时期潜艇为题材的电影《U-571》,版权价高达75万美元。该进口商解释,今年2月在美国电影市场(AFM)上其价格仅为30万美元。 另外,讲述一名女性与251名男性连续发生性关系的纪录片《性:安娜贝尔·钟的故事》,有10多家进口企业蜂拥而上,把原本仅1、2万美元的版权价抬到10万美元。 入围戛纳电影节长片竞赛单元的法国导演莱奥·卡拉克斯的《宝拉X》,据悉被韩国企业以约30万美元购入,但在法国国内的票房前景也不明朗,普遍认为支付了过高的进口价。 电影界人士指出,对有外国知名导演、演员出演的影片或话题作,与其慎重研判,不如“先买下来再说”的抢先心理在起作用,助推了价格竞争。 此外,在资金充裕企业的竞争中被挤出的部分中小影业公司,由于可购买的成片稀缺,转而硬着头皮购买正在制作或企划中的作品,这一现象也成为问题。 对此,一家影业公司高管批评说:“有些企业连剧本都不读就签合约”,“在没有对影片艺术性进行细致分析的情况下盲目投资,简直如同赌博”。 进口公司主要集中于有一定票房号召力的商业动作片或惊悚片,由此韩国上映影片也偏重特定类型,这一陋习持续存在。 与此相关的是,尽管戛纳电影节相比其他电影节一直强调其作为艺术电影节的差异性,但今年对艺术电影的采购除《宝拉X》外几乎不见踪影。 分析认为,去年获戛纳电影节金棕榈奖的《永远和一天》等作品因韩国艺术电影市场萎缩而无发行商接手,至今仍烂在进口企业的仓库里,这对此产生了很大影响。 另一方面,对于这种每年重演的痼疾性惯例,电影进口商表示:“这是因为我国的进口企业仍是小规模林立”,“若像日本那样经历产业结构调整过程,理想的商业道德就能得以确立”。/戛纳=李镕雄 记者 YYOUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文