1999-05-18 | 오현환

[韩国国民年金分离-合并] 市民团体之间也意见分歧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以经济正义实践市民联合和参与连带为主的市民社会团体,围绕韩国国民年金运营问题,分别提出上班族与自营业者分离运营和统合运营的相反主张,引发争议。经实联与首尔YMCA、绿色消费者连带、基督教伦理实践运动、YWCA、城市连带等6个市民团体18日在联合记者会上主张:“由于国民年金统合运营造成的收入累退现象,年金保险费缴纳率仅为57%左右,参保者的缴纳抵触情绪很大。”“在参保者收入得到准确掌握、此类弊端消失之前,有必要实行分离运营。” 他们还补充说:“为准确掌握收入,应将掌握收入的主体统一为韩国国税厅,并视情况赋予自营者收入查明委员会查阅、调取参保者税务相关资料的权限,以强化该委员会的地位和作用。” 相反,参与连带、民主劳总、全国金融事务劳组总联盟、韩国女性团体联合、韩国农业经营人中央联合会、环境运动联合等6个团体当天发表声明,明确表示反对:“若按经实联一方的要求运营基金,日后为实现收入再分配的统合运营实际上将无法实现。” 这些团体表示:“因自营者低报收入等引发的年金受益不公平争议,只能通过税政、税制改革实现彻底而准确的收入掌握这一正面办法来解决。”并呼吁“为此,应在9月例行国会之前,明确政府在城市地区自营者收入掌握方面的具体立场和政治意志”。/记者 吴贤焕 HHOH@SED.CO.KR

阅读韩文原文