1999-05-18 | 정두환

[Korean Air Lines重罚] 严惩航空事故的决心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对Korean Air Lines浦项机场跑道冲出事故,建设交通部采取了异常严厉的措施,这被解读为表明今后对航空事故必将严格追究责任的意志。此次制裁措施不仅要求Korean Air Lines在事故航线首尔至浦项航线减少班次6个月,还包括今后一年内不再批准其国内新航线许可。此外还包括节假日或休假季节投放的临时加班机也仅在不得已的情况下有限允许。 这是建设交通部在现行航空法规定的处罰中力度最大的一种。现行航空法规定,对航空事故可取消航线许可、停止航线许可6个月以下,或处以1亿韩元以下的罚款。但考虑到若取消航线许可本身会给当地居民带来不便,罚款金额又过低而缺乏实效,对建设交通部而言,这实际上是最严厉的制裁。 尤其与Asiana Airlines1994年木浦机场坠机事故被停航3个月、的黎波里事故被停航2个月相比,此次制裁的力度要高得多。 对飞行员的处罚也与去年8月5日金浦机场跑道冲出事故时分别给予机长和副驾驶1年、6个月停止执业处分不同,此次对机长吊销执照,对副驾驶停止执业1年。 建设交通部之所以选择如此高强度的制裁方式,据观察与青瓦台近期的氛围不无关系。金大中总统上月20日在国务会议上提及Korean Air Lines经营层退位时,也曾严厉批评主管部门建设交通部的“棉花棒式制裁”。 据观察,青瓦台的这种氛围对一向对航空事故采取温和措施的建设交通部立场转变起到了决定性作用。 值得注意的是,建设交通部当天公布制裁措施时明确将浦项机场事故的直接原因认定为飞行员过失。称在恶劣气象条件下勉强尝试着陆,且着陆过程中飞行员采取的措施也不当。 这实际上驳回了大韩航空方面称阵风等气象恶化为事故原因的主张,明确指出事故责任在于飞行员过失。 Korean Air Lines因此次制裁将不可避免地遭受直接和间接的巨大损失。首先,首尔至浦项航线削减50%,每周减少17班、3700个座位,预计销售损失总计30亿韩元。此外,一年内国内新航线许可及增班受限,预计损失约330亿韩元。但对Korean Air Lines而言更为痛心的是企业形象受到致命损害。上月末赵重勋会长和赵亮镐社长已经退位,此次制裁又使企业形象在内外受到打击。更何况去年8月5日因金浦机场跑道冲出事故所受的国内航线削减20%措施解除还不到一个月,短期内难以摆脱“惹人嫌航空公司”的恶名。 此外,建设交通部计划在此次制裁之外,一旦查明1995年关岛事故和上月15日上海货机事故的原因,还将采取追加制裁措施,Korean Air Lines恐将陷入多重制裁的境地。 另一方面,建设交通部为运送因航线削减而预计受到不便的首尔至浦项旅客,已与韩亚航空协商,投入每周约14班替代航班,同时计划扩大首尔至浦项的铁路运输。但尽管有这些措施,仍令人担忧首尔至浦项航线的旅客短期内难免遭受严重不便。/郑斗焕 记者 DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文