1999-05-17

乡土文化与地方自治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因此,乡土文化丰富之处,地区的“生活质量”水准也更高,故国内外许多地方政府有意举办复兴传统的文化活动。同时积极开展建设博物馆、美术馆、管弦乐团等文化支援事业,努力提升城市形象。更进一步,随着对地域文化全球化、商品化这一文化经济性的认识提高,将文化与旅游商品结合,创造新的价值创造型岗位,乃至将文化商品本身广泛出口到世界的努力,在实行自治制度后更为高涨。 宁越郡每年举办的端宗祭、令外国人更感兴趣的宗庙祭礼、晋州大寺习游戏、南原的春香祭等,正是依循温故知新的智慧,通过最具地方特色之物来追求世界性。利川的世界陶瓷展、釜山的国际电影节等是着眼于本土文化全球化的文化庆典;茂朱的萤火虫节、咸平的蝴蝶节、珍岛的神秘海路开启节等,则是以环境友好型庆典开发新文化旅游商品的范例。 然而,这类彰显地域特色的文化活动要提升地区形象和居民爱乡之情,并成为与旅游结合的、具有新价值创造性和高附加值的经济性文化商品,若无地区居民、中央政府、地方政府的持续努力与开发、宣传等大量投资,则是不可能的。 遗憾的是,此类对文化的投资并非依据长期目标推进,而是以短期战略推进;而要实现地域文化的全球化和商品化,以目前地方自治团体的财政能力存在局限。 笔者认为,进入21世纪,为实现乡土文化的全球化与商品化,国家需在更为长期的战略下,对地域文化采取大胆的支援政策。[陈英浩 城北区厅长]

阅读韩文原文