1999-05-17

[汝矣岛罗盘] 投资与投机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

股价连续5个交易日下跌,指数下挫达100点。上涨时高不见顶,下跌时又急挫到看不清底部,市场走势正趋于投机化,这似乎是普遍感受。事实上,投机与投资并无明确标准。就像关于浪漫与丑闻差别的笑话一样,或许可以说:我投资获利叫投资,别人获利就叫投机。无论如何,市场走势波动越大,越有必要坚守投资原则,而非被行情走势淹没。投资是为获得未来收益而作出的当期经济牺牲,是对不确定性的补偿。即使当期的牺牲和价格波动带来的不确定性难以承受,只要这是为获得补偿的自主选择,坚持投资者的基本姿态就能更接近成功一步。 韩亚证券投资信息组 申三灿 科长

阅读韩文原文