1999-05-17 | 이형주

[美国加息忧虑扩散]美元急涨至1美元兑123日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于对美国为抑制通胀而加息的忧虑扩散,美元呈现走强态势。此前一直在1美元兑120日元附近保持稳定的日元对美元汇率,上周末因美国4月消费者物价上涨0.7%、创9年来最高涨幅,通胀忧虑加大,而急剧上升。 17日上午,日元在东京外汇市场一度较上周末下跌1日元以上,以1美元兑123.40日元成交,自3月8日以来经过2个月10天首次进入123日元区间。 美元如此走强,首先是因为对美国经济的通胀忧虑导致长期债券需求减少,长期利率大幅上升。 14日纽约债券市场,30年期美国国债(TB)收益率一天内暴涨0.17%,达到一年来最高水平5.92%。 相反,日本央行将适用于商业银行的贴现率维持在史无前例的最低水平0.5%,表明今后为刺激景气将坚持金融宽松政策的立场。 日本安田投资银行的安藤博表示:“投资者将美日利差扩大视为买入美元的机会。” 美国财长提名人、副部长劳伦斯·萨默斯前一天表明支持强势美元政策,也助推了美元走强。 萨默斯副部长在马来西亚举行的APEC财长年度会议闭幕记者会上发言称“强势美元非常有利于美国国家利益”,表明今后将积极支持美元强势的立场。 与此同时,从日本立场看,在长期萧条持续的情况下,3月经常项目顺差同比减少25.5%,顺差规模不断缩小,因而也有容忍日元弱势基调的气氛。 尤其市场人士分析认为,美元强势基调除短期市场因素外,还得到了1季度经济增长率达4.5%等过去9年持续坚实的美国实体经济的支撑。 另一方面,美联储主席艾伦·格林斯潘此前一直表示“目前尚未到需要担忧通胀压力的阶段”,对加息持保留立场。 但随着近期物价问题显现不寻常迹象,预计在18日召开的美国联邦储备委员会(FRB)公开市场委员会上,将正式讨论利率调整问题。 目前占主流的预测是FRB不会立即开出加息这一处方,但在实体部门已出现对通胀的直接警告信号的情况下,FRB今后将如何处理利率调整问题备受关注。 /李亨周 记者 LHJ303@SED.CO.KR

阅读韩文原文