1999-05-17

[七大综合商社/今年扩大出口战略]Samsung C&T

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung C&T(代表玄明官)今年的经营口号是“选择与集中”。核心在于选择能够确保盈利的业务或品目,并将Samsung C&T的全部能量集中于此。 即摆脱以规模为中心的出口模式,构建能够创造高附加值的体系,以跨越IMF体制这一波涛。 Samsung C&T截至今年4月底的出口业绩(暂定值)达59亿4400万美元。据Samsung C&T自身评估分析,其中单纯贸易所占比例正降至一半左右。考虑到去年单纯贸易额占整体贸易额的80%,可见正在发生显著变化。 实际上,观察Samsung C&T的贸易形态可以发现,需要同时动用信息、金融、建设、设备提供等多个部门能力的复合贸易(全球组织化)比重正在上升。由于结合了众多部门,提升附加值的余地也相应增多,这是其特点。 今年3月中标非洲加纳的炼油设备工程(规模2亿美元)等,正是Samsung C&T复合贸易活动的代表性成果。 Samsung C&T相关人士表示:“综合商社是一种作战指挥部,准确掌握正在产生新需求的当地信息,并对周边或自身的能力进行复合式重组”,“21世纪型综合商社的生存基础,正取决于能多快整合各种能力,将这类新增需求转化为出口业绩”。 他解释称:“之所以能够中标加纳的炼油设备工程,也是因为获取了有关工程发包计划的准确信息,随后找到拥有炼油厂建设诀窍的企业并与之组成联合体,并为确保价格与技术优势而创造出最佳金融条件”。 Samsung C&T内心颇为自豪的另一要素,正是在海外本地化方面取得了相当大的成功。 近来在美国运动服市场掀起旋风的“FUBU”品牌,就是美国当地法人本地化业务的代表性成功案例。 目前在美国黑人社会,每10名穿运动服的人中就有1人身着FUBU品牌服装,气势如虹。 此外,通过哈萨克斯坦铜联合企业的独家销售权承担全球铜贸易的10%,以及经手俄罗斯产明太鱼国际贸易量中约40%,也是Samsung C&T低调的骄傲。 Samsung C&T同时为确保新的生存基础,正在互联网这一信息海洋中开拓新市场。开办仅10个月的Samsung C&T互联网购物中心目前日均销售额达1亿7000万韩元,并与美国网络书店亚马逊建立合作。 此外,集中介绍有潜力中小企业商品的Korea Best Product业务等,也是Samsung C&T为迎接21世纪所采取的代表性举措。

阅读韩文原文