1999-05-17 | 김진영

[99莎拉李经典赛]金美贤佳绩内外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…金美贤在本届99萨拉里经典赛中独占第5位,从而在本赛季新人奖积分榜上跃居首位。上周美尔克瑞卫冕者锦标赛结束时以195分排名第3的金美贤,本届赛事独占第5位加得65分,累计260分,以8分之差超越日本的福岛晃子(252分)夺得首位。福岛未参加萨拉里经典赛。以211分位居福岛之后排名第2的A.J.伊顿也缺席本届赛事,未能增加积分,滑落至第3位。 去年,朴世莉在出道首年夺得4胜(含2场大满贯赛事冠军),赛季中段便早早锁定新人王,并与安妮卡·索伦斯坦一路竞争“年度最佳选手”直到最后。 新人奖竞争将在10月初举行的贝西·金经典赛落幕,若积分相同并列首位,则由每轮平均杆数较少的选手获得。 金美贤4个月夺得1.05亿韩元奖金 ○…金美贤登陆美国巡回赛4个多月便第二次进入“前十”,赚得1.05亿多韩元,超过去年一年在韩国获得的总奖金。 在99萨拉里经典赛中独占第5位的金美贤获得奖金3万2079美元,折合韩元约3840万韩元。截至上周共赚得5万5881美元的金美贤,本赛季至今共出战12场赛事,累计获得奖金8万7960美元(约1.055亿韩元)。 金美贤去年在韩国出战5场赛事夺得3胜,却仅赚得6806万韩元。 在LPGA巡回赛的4个月中虽未取得一场冠军、仅两次进入“前十”,但得益于奖金规模远非韩国国内赛事可比,已超越1998赛季的总奖金。 另一方面,考虑到第二次进入前十以及稳定的表现印证了其对LPGA巡回赛适应力的提高,金美贤近期的上升势头令人期待本赛季至少能赚得30万美元以上。 金美贤稳定适应LPGA巡回赛 ○…在99萨拉里经典赛中位列第5、出道4个月便第二次进入“前十”的金美贤,名次固然重要,但三天比赛中打出68-66-68杆、低于标准杆14杆的稳定表现,使其在美国赛场获得了强烈自信,这可说是最大的收获。 与冠军梅格·马伦仅差3杆,并以1杆之差超越本赛季LPGA顶级排名选手凯莉·韦伯,从而在世界赛场树立强烈自信,也是本届赛事的重大收获。 上月在99奇克菲A慈善锦标赛中获得并列第9位、首次进入前十的金美贤,在上周的美尔克瑞卫冕者锦标赛中连续4天打出平标准杆以下的成绩,证明其挥杆和比赛掌控已完全步入正轨。若算上本届赛事,金美贤已连续7轮打出平标准杆以下的成绩,表现更趋稳定。 金美贤在开球距离及球道命中率、上果岭率、推杆次数等LPGA巡回赛各项统计中,仅沙坑救球成功率进入前十,并无特别突出的强项。 因此分析认为,近期的上升气流源于首次进入“前十”后的自信,以及持续参赛积累经验带来的比赛掌控能力提升。 考虑到高尔夫是重视精神层面的运动,金美贤的这种上升势头很可能延伸至技术层面,因此令人期待今后取得更好成绩。不过也不能排除,今后需出战的赛事举办场地对金美贤而言均是初次体验的球场,成绩可能会有所起伏。/金振英 记者 EAGLEK@ /崔昌浩 记者 CHCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文