对谈:金圣泰 副局长兼证券部长 /STKIM@SED.CO.KR‘我国经济全都要通过股市。只有股市走强,才能期待当前课题企业结构调整,乃至实体经济复苏。近来有人说股市过热,但这只是此前非正常下跌的股价正在回归应有位置,为了向企业输血提供所需资金,股价还应进一步上涨。’在IMF危机爆发后不久的去年年初就任证券业协会会长,此后为吸引外国人投资、解决业界Y2K问题等四处奔走的裵昶模(60岁,见图)会长表示:‘国内股市已进入大趋势上涨基调’,‘为持续吸引外国投资者,应排除政府干预,交由市场经济原理’。他还强调:‘顺应金融产业的急剧变化,证券公司也应最大限度利用当前的景气,全力增强竞争力’。 _近来您走访了韩国巡回推介(KOREA CARAVAN)、国际证券业年会、纽约研讨会、亚洲开发银行(ADB)年会等海外多地,外国人看待我国的视角如何? 仅一年前,我们强调“请投资我们,我们一定会站起来,黄金募集运动体现了我国国民的凝聚力和克服危机的意志”,但他们当时充耳不闻,如今态度已大为改变。 去年我们说明韩国人力资源优秀,信用卡、移动电话、个人电脑普及率在世界上增长最快,且是全球最大的钢铁及D_RAM半导体生产国,成长可能性很高,但并未奏效。 但这次他们高度评价结构调整努力,一致认为韩国是新兴市场中最具投资前景的国家。在纽约研讨会上,其他国家甚至由国家元首出席推介本国投资,但当地机构投资者和分析师却把韩国列为最佳投资对象国。 _随着股市短期急涨,一些人担忧过热,并认为这是缺乏实体经济支撑的“泡沫股市”。您对此怎么看? 既不是过热,也不是暴涨。我国股市在10年前、5年前就已分别突破1000点和1100点。现在只是在回归自身应有位置。去年跌到280点左右,是因为IMF冲击下人人抛售股票的非正常恐慌现象。不能在数字上与600点以下的指数相比。以600点为基准,如今相当于上涨了200点。有必要回想一下,目前的股价指数甚至低于政府公布12·12股市稳定化对策时的水平。实体经济也已在去年第四季度触底,正在迅速好转。 _股市是支撑我国经济的支柱。只有股市好,才能成功实现企业结构调整并期待实体经济复苏。为使股市上涨如此延续为企业财务结构及收益改善、投资扩大、实体经济复苏等良性循环,您认为该如何做? 正如您所说,正因为股市活跃,企业才能通过有偿增资等改善财务结构,而企业内容改善又使股价再度上涨,形成良性循环,为经济注入活力。 IMF危机之后产业结构发生变化,行业间的景气差异极为鲜明。虽然仍有行业困难,但汽车业生产和出口大幅增加,部分行业感觉景气良好。从均衡的角度看,实体经济似已触底。此前已消除了大量货币泡沫,也没有通胀迹象。 要维持这种良性循环,必须有忠实于市场经济原理的经济政策作支撑,企业的结构调整和财务结构改善努力也要加强。必须明白,只有企业、投资者、证券公司、政策当局等所有市场参与者的努力汇合起来,证券市场才能延续上涨势头。 _近来急速上涨的股价正在调整。综合考虑各项股市条件,您如何看待短期与中长期股市前景? 过去一年企业变化很大。确保了透明性,持股结构和会计准则等制度整备也已完成。由此国际公信力提升,外国人参与股市大幅增加。间接投资产品也大量出现,吸引着对储蓄不满足的投资者。股市周边条件如此改善,预计今年指数将达到1000点。 对2~3年后的前景则要谨慎。如今国内市场已完全对海外开放,必须结合全球经济条件来看。因为无法预知出口市场会受到何种冲击。大趋势上涨基调是确定的。只要海外不出现突发变数,预计将长期稳步上涨。 _股市正充分发挥直接融资市场的作用。据估算到今年年底股市供给量将达40万亿~50万亿韩元,令人担忧会成为股价上涨的巨大障碍。是否有方案让市场在无重大冲击下消化? 说实话很担心。1987~88年供给量也很大,结果89年见顶后苦了5年。要无后遗症地消化,股价需达到1000点。目前外国人持有市值的20%,为消化供给量,外国人比重还需再增加5%左右。 近来外汇储备达到550亿美元,汇率下行,有人担忧出口受打击,也出现了抑制外资流入的动向。但股市需要更多外资进入。对过剩外资应从其他方面研究管理方案。 _近来政府表达股市过热忧虑并显露干预股市的迹象,股价随之大幅震荡。您认为政府对股市应发挥怎样的作用? IMF危机后我们向外国人承诺会坚守市场经济原理和民主主义。正因如此公信力上升,数百亿美元流入股市。不能因为情况好转就打破外国人的信任。 政府对此想必也清楚。虽然可能因过去的惯性而产生干预的诱惑,但应让经济按市场经济原理运行。政府绝对不能干预股市。使制度和法律符合世界标准的工作应持续推进。但政策与干预是不同的。在保护投资者方面,应确保交易透明、公正。 _金融产业正经历急剧结构变化,预计竞争将加剧。外国大型证券公司进军国内也日渐现实,要提升证券产业竞争力并实现先进化需要什么? 金融,尤其证券,是知识产业的核心。证券是高附加值产业。即便是国内大型证券公司,在规模和专业知识上与外国证券公司相比也处于难以比较的劣势。外国证券公司登陆后将带来巨大冲击。在只投资国内市场的产品和面向全球的高收益产品之间,投资者会选择哪一个呢? 国内证券公司应善用近来的景气,着力削减成本并提高竞争力。可以将电算系统外包,研究也可以利用外部研究机构。应把削减费用带来的余力集中投入到开发多样化产品以及积累先进金融技术上。 _手续费自由化、股票型受益证券等间接投资产品销售激增、网络交易活跃、折扣券商出现等,预计证券公司经营环境将发生巨大变化。您对此的看法与应对方案是什么?由此您认为21世纪证券产业将如何改变、应朝什么方向发展培育? 正如刚才所说,开发能满足投资者需求的多样化产品、实现收益结构多元化最为重要。从国外案例看,过度依赖买卖手续费收入的证券公司因手续费下调而破产或被并购的情况很多。而且有必要将具有比较优势的特定领域业务特色化或专业化,以提高竞争力。 曾一度位居世界排名最前列的日本证券公司,十多年后的今天正站在存亡的岔路口。规模小得多的国内企业更亟需强化体质。 _今年以来面向创业与中小企业的KOSDAQ市场趋于活跃,一般投资者的关注度也在提高。但存在企业内容信息不足、交易撮合延迟等诸多问题。您是否有解决方案? KOSDAQ有许多具备世界级技术实力的企业。我们计划积极培育,使其成为创业企业的资金供给源。撮合延迟是因为去年日均仅2000多笔的成交笔数今年激增至6万~7万笔,待6月电算设备扩容后即可解决。 此外,为向注册企业提供信息,计划从明年起通过互联网主页实施电子信息披露,同时引导证券公司等设置专门负责KOSDAQ品种的分析师。目前一年披露两次的财务报表改为按季度信息披露的方案也在积极研究中。 _至今提到股市、股票投资,人们仍联想到乌烟瘴气或投机,能坦然自豪地进行股票投资的投资者很少。我认为尽管股市承担着极其重要的作用与功能,却因一般国民的错误认知而未得到应有对待。您是否有证券宣传等方面的对策? 证券市场是经济的血管,也是提供经济发展原动力的力量源泉。股票投资是必须以对经济等多方面的广博知识和自我节制为支撑才能成功的高级投资手段。而且我想强调,投资成果使国家经济更加丰盈,是一种爱国行为。为纠正一般人对证券市场的错误认知,协会一直持续开展宣传活动,今后也会继续。 _您就任证券业协会会长后对解决Y2K问题极为关注,会员公司的准备进展如何? Y2K问题的严重性在于其解决期限是固定的,而且在期限到来之前没有人能实际经历它。因此这是必须在期限内解决的本世纪最大课题。 协会去年6月成立了“Y2K特别对策组”,并由KAIST教授组成咨询委员会,每月检查推进情况,全力以赴,证券业界已经完成Y2K问题的解决。不久还将委托外国机构进行验证。Y2K并非证券业界解决了就结束的问题,因此只要其他金融领域或其他行业前来咨询,我们随时愿意提供帮助。 _最后,随着股市走强,人人都在参与股票投资,您对政府或投资者有何想说的? 股票投资真的必须谨慎并具备专业性。冲动投资无论对我们证券业界还是对韩国经济整体都不可取。回想过去股市走强时盲目入场而遭受损失的投资者也不少,冷静的投资态度比任何时候都更必要。 此外,为使当前证券市场的上涨基调在无副作用的情况下得以守护,并使久违形成的一般人投资意愿不被打击,如今上市公司、证券公司、政府等所有市场参与者都必须行动起来。 /整理=文炳彦 记者 MOONBE@SED.CO.KR
1999-05-16 | 정리=문병언
[周一访谈] 证券业协会会长裴昌模
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






