1999-05-16 | 박상영

[健康] 9万韩元档廉价补药"走红"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

售价9万韩元档(80㎖×60包)的补药“圆光大补中汤”正掀起热潮。圆光大补中汤由圆光大学医学资源研究中心(所长郑宪泽教授)开发,全北生药合作社等成功实现产品化。由于其配方切合韩国人体质,男女老少皆可服用。 在韩医大学附属医院或专营补药的韩医院配制加入鹿茸的补药,药价最高达53万韩元。售价9万9000韩元的圆光大补中汤比市面补药价格便宜,作为无负担的孝亲商品也备受青睐。 但最大的优点在于仅使用韩国国内自生、栽培的中药材。不仅鹿茸,当归、川芎、芍药、熟地黄、白茯苓、覆盆子等15种药材均为国产。 栽培药材大量使用以镇安地区为中心生产的品种,为因中国产药材无序输入而陷入低迷的农户注入活力,收到一举两得的效果。首尔地区通过韩国农协(良才、仓洞)销售,并同时提供免费快递服务。 圆光大学李浩燮教授(韩医大学院长)表示:“圆光大补中汤价格低廉、药效出色,深受众多人士青睐”,“我们还在推进开发普通人更易服用的其他药材制品”。李教授补充说:“圆光大补中汤可期待补血、补气、补精等多种功效。”(02)3675-3652/朴相英 记者 SANE@SED.CO.KR ◇被误传的补药常识 ①绝对不会感冒=服用补药可提高对疾病的抵抗力,对培养适应环境的能力以及病后恢复能力也有相当帮助。平时容易感冒的人可期待抑制效果,但并非绝对不会感冒。 ②夏季没有效果=这是因为认为药力随汗水流失而毫无用处。但出汗是为调节体温而自然发生的,并非药物成分被排出。这与冬天所吃食物的营养(热量)不会因夏天而减少的道理相同。 ③会让人长胖=药物本身并无致胖成分,也不含导致肥胖的碳水化合物或糖分。只是服用韩药后身体状况好转,食欲随之变好。归根结底,肥胖源于不良饮食习惯,而非补药。 ④与萝卜同食会使头发变白=含熟地黄的韩药有可能因此失去药效,所以才不建议同食,并非会使头发变白。

阅读韩文原文