1999-05-16

[名人高尔夫窥探] 我的高尔夫师父

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月15日教师节,回想从小学老师到博士学位指导教授,在如今将近50岁之际,想起造就今日之我的众多老师,在心中致以真诚的感谢。对仍健在的老师祝愿健康幸福,对已故的老师低头默祷安息。虽然物质境遇未必优渥,但为师者拥有众多心怀感激的学生,仍被认为是最有价值的职业。在校门之外我又有了一位真正敬重的老师,那就是我的高尔夫师父(金光善牙科院长·64岁)。三年前我遇到他时,我的差点约为8~9,自以为对高尔夫已颇有见识而相当自满。然而在与他初次同场一轮(ROUND)之间,我那颇为骄慢的模样在他面前变得无比渺小,面对他高尚的人品与风度、包括高尔夫历史在内的博学知识,以及在南首尔乡村俱乐部打出低于标准杆6杆(UNDER)的球技,我不由自主地低下了头。打完18洞后我恳求拜他为师,他数次推辞后才收我为徒,此后三年间我如入山修道的小沙弥一般受教并磨练技艺。结果如今我在南首尔的正式差点为高于标准杆5杆(OVER),足以与两位师兄一较高下,虽然也曾半开玩笑地听师父说《你可以出山了》,但还未正式得到出山之命。 师父曾在首尔大学总同学会高尔夫大赛中夺冠,并在我国的老年组赛事中数次获胜,尽管已64岁,开球距离仍达230~240米,正式差点为0~1。如今每周四凌晨5时左右,我仍与师父及两位师兄(洪英载、朴俊相院长)在南首尔乡村俱乐部激烈比赛。师父虽是大清早,却总是比我先到并做着准备运动。比赛中若发现我的毛病,他会走到我身边,安静但严厉地指点,如今我一旦打出失误球,就主动走到师父身边等待指教。 前不久我第一次战胜师父时,看着师父肩膀低垂的背影,比起喜悦更觉得像是犯了大不敬之罪般歉疚。古人云连老师的影子都不可踩,何况……。 "师父!师父!请千万不要下出山之命,务请保重身体继续赢我,十年后74岁时也要成为打出74杆的同龄杆手(AGE SHOOTER)!"能有这样一位高尔夫师父,我实在幸福。 孙国培 城南圣心医院院长

阅读韩文原文