1999-05-16 | 김형기

[贸协电子商务撮合网站] 助力发掘海外买家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过互联网网站发掘海外买家并促成交易的企业大幅增加。据韩国贸易协会(会长金在哲)16日消息,正在使用贸协电子交易中介网站“EC21(WWW.EC21.NET)”的200家企业,在网站登记报价后,平均在11天内可收到海外买家约5笔订单。 特别是调查对象企业中有35家正在具体推进总计520万美元的出口洽谈。 通过互联网收到订单并促成交易的案例也多种多样。位于首尔的世一贸易(代表沈彦基)从埃及买家处收到二手纺织机械订单,签订了10万美元规模的出口合同。将在7%的预付款到账后立即装船。 首尔的Teledyne电子(代表李钟哲)在EC21上登载了助眠仪销售报价,美国中介商提出“若给予北美地区独家销售权,愿代理该地区营销”。李代表当时正为广告问题苦恼,便立即签约,美国中介商表示仅今年就要卖出约15万台,信心十足。釜山的三进贸易(文泰顺)也在推进面向非洲地区43万美元规模的手表出口合同,已接近成交阶段。 贸易相关人士强调:“通过海外发行刊物等印刷媒体刊登广告约需85万韩元,而利用互联网电子商务中介方式每月14万韩元就够了。”/金炯基 记者 KKIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文