1999-05-16

[生活用品业界] "抢占内需"热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从出口转向内需”此前萎缩的消费近来呈现复苏势头,家电、汽车、服装、酒类等一直以出口为重心的主要生活用品企业纷纷转向争夺内需市场。 这些企业近来上调今年销售目标、开展各类活动,战略急速转向内需争夺,企业间的销售竞争也随之日趋激烈。 最积极的是家电业。三星集团、LG、大宇电子等三大家电企业将今年家电部门内需销售目标较原计划分别上调10%~20%,全面展开内需争夺。 LG电子近日在国内营业相关全体管理人员出席下举行“数字LG韩国营业出征式”,将今年家电部门的销售目标较计划上调20%,重新调整为1.8万亿韩元。大宇电子也近期连续推出冰箱及电视新产品,并计划通过全国巡展等开展大规模促销活动。 家电业界有关人士表示:“随着以高档产品为中心消费心理回复,此前推迟购买的观望需求正式转为实际购买”,“为此,我们正将销售力集中于相对于出口而言较为萎缩的内需销售方面”。 汽车业界也是同样动向。大宇、Kia等汽车企业通过多样促销活动吸引观望需求者。大宇汽车为纪念微型车“Matiz”上市一周年,举行畅销车答谢活动,并将“Tico”和“Matiz”追加进可将汽车分期付款延至2000年1月缴纳的千禧年分期对象。 起亚汽车本月一整月开展五大客户答谢活动。上月连续推出“Visto”、“Carstar”等新车的Kia,以5月夺回内需第二位为目标,全力提升销量。 酒类、服装等以内需为主力的企业近来也在争夺新客户上一决胜负。 OB啤酒今年将大学庆典活动规模较去年扩大约50%,在全国80所大学举办“OB Lager校园节”。海特啤酒下月将推出改变口味与包装的全新海特啤酒。海特将在首尔30个地区举办品尝会,并计划在奥林匹克公园举办海特音乐会。 第一毛织为促销女装“辛西娅罗利”,至本月30日举办微型车等赠品活动。Kolon商事至本月23日开展活动,为购买20万韩元以上男装的顾客免费投保价值3000万韩元的交通伤害保险,并计划为购买50万韩元以上的顾客赠送情侣免费摄影券等赠品活动。 OB啤酒营业负责人士分析称:“业界之所以如此展开攻势型营销,是为了借助近来复苏的消费心理挽回此前的低迷”,并预测“随着景气持续回升,业界这样的促销战将更加激烈”。/产业·流通组

阅读韩文原文