1999-05-14

[百货店]对韩国公正交易委员会赠品活动自律劝告“不屑一顾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会要求百货商店自我节制过度促销活动的呼吁正流于形式。韩国公正交易委员会上月末召集乐天集团、新世界集团、现代百货集团等主要百货商店代表,要求其自我约束与国际货币基金组织(IMF)危机后萎缩的社会氛围相违背的奢华、过热销售行为。 在此场合,Korea Fair Trade Commission委员长田允喆表示,打折与赠品竞争虽有刺激内需景气的效果,但连公寓或高级进口轿车等高价赠品都拿出来的频繁促销活动,会引发百货商店之间的血拼竞争,也有违国民情绪,并请求各企业自我节制。 乐天集团、新世界集团、现代等出席企业的代表决定接受Korea Fair Trade Commission方面的要求,并一致同意通过百货店协会内的公正交易协议会,在不违反公正交易法所规定的串通行为的范围内制定自律规约。 然而尽管取得了这样的意见接近,现代百货集团仍瞄准成人节(17日),自14日起针对购买一定金额以上商品的16至23岁新生代顾客,推出以价值500万韩元的海外语言研修券或可在200万韩元限额内购买服装的时装卡为赠品的促销活动。 乐天集团、新世界集团也从14日至23日推出以大型冰箱、空调、动用包机的济州岛旅游券等为赠品的打折活动。 乐天集团在此期间通过“100%中奖赠品+名牌大减价”这一刺激性广告,向购买50万韩元以上的顾客提供可获得冰箱或音响套装的赠券,购买100万韩元以上则可获得空调、洗衣机、大型电视等家电产品的赠券。 同期开展打折的新世界集团也通过“飞起来了,飞起来了,飞机!既抓住折扣,也抓住幸运”的广告文案,向购买5万韩元以上的140名顾客提供可与家人乘坐特别包机赴济州岛两天一夜旅游的旅游券,向购买家电的顾客提供情侣同游东南亚的旅游券作为赠品。 Korea Fair Trade Commission相关人士表示:“再观察一段时间活动情况后,如查出脱法、违法行为,将考虑采取制裁措施。”[联合]

阅读韩文原文