1999-05-14 | 정상범

[APEC财长会议开幕]美日汇率政策料激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太经合组织(APEC)财长会议15日起在马来西亚兰卡威开幕。此次会议因新被提名为美国财长的劳伦斯·萨默斯首次登上国际舞台、可借此窥见美国经济政策今后的变化,而格外引人关注。 尤其是日本方面已制定计划,将在会议期间通过财长会谈等多种渠道试探美国的意图,预计两国之间的心理战也将比以往任何时候都更为激烈。 萨默斯预计将着力平息亚洲国家的不安情绪,即担忧美国会因与日本的贸易摩擦最终修改“强势美元政策”或加大改革压力。 美国强调财长更替后“不会有任何政策变化”,预计也将在会议上再次强调这一方针。 但日本并未完全照字面接受这一说法。考虑到萨默斯的出身背景和性格倾向,日本担忧他会比前任更强硬地要求日本出台景气刺激措施东远集团。对一直安抚日本的罗伯特·鲁宾部长反而心生怀念的氛围十分明显。 大藏大臣宫泽喜一13日表示“不认为美国的对外政策会改变”,这也强烈反映了日本方面的期待。 实际上,萨默斯前不久访问日本期间,被媒体称为“粗暴无礼的”官僚和“坏警察(BAD COP)”,遭到严厉评价。 此外,有观测认为萨默斯今后在与日本的谈判过程中会惯用货币政策,这也让日本高度紧张。因为在此过程中,日元汇率难免再次大幅波动。 德意志银行首席分析师蒂姆·莫洛尼强调:“回顾过去的历史,日元对美元汇率出现值得注意的变化,大体上都出现在财长更替之后。” APEC会议的另一个关注点是修复因近期中国大使馆被误炸事件而迅速冷却的美中经济合作关系。美国此次计划与中国就贸易及经济改革方案达成协议,务必促成中国加入世界贸易组织(WTO)。 日本将在此次会议上提出为亚洲各国国债提供偿付担保等,推出多种支援亚洲经济复苏的措施。 APEC各国财长还在推进制定对冲基金及短期资本监管行为准则、设立自主信用评级机构的方案。 另一方面,马来西亚预计将利用主办国身份再次要求监管投机资本、提高对冲基金透明度,或将与性格直率的萨默斯展开一场论战。/郑相范 记者 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文