1999-05-12

[欧盟]“难解除美牛肉禁运” 愿补偿出口损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)一位官员11日表示,欧盟有意就因禁止进口注射了涉嫌致癌激素的美国产牛肉而给美国造成的出口损失予以补偿。该补偿方案是在世界贸易组织(WTO)为欧盟解除美国产牛肉禁运措施所定期限(13日)临近之际传出的。 欧盟执行委员会发言人奈杰尔·加德纳在记者会上表示,“正在与美国讨论补偿问题,但解除进口禁令(就目前而言)很困难”。 WTO一年前曾裁定,欧盟关于美国产牛肉致癌的主张未得到适当的风险分析支持,禁运措施亦属非法。 英国为避免与美国发生贸易冲突而对补偿方案态度积极,而欧盟执委会其他国家则对美国是否需要补偿提出质疑。 美国警告,若欧盟不解除牛肉禁运措施,将对欧洲出口商品采取单方面制裁措施。美国已公布了可征收100%报复性关税的、相当于9亿美元的欧洲出口商品预备清单。 另一方面,欧盟官员表示,美国报复性关税的征收对象将缩小,且只有在补偿讨论失败时才会实施。

阅读韩文原文