1999-05-12

[记者观察]我们是一家人,还是各不相干

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近科学技术部发布的新闻资料几乎没有可用的。特别是介绍政府出资研究所研究成果的资料,少得如旱地长豆。对此,科技部公务员们说:“出资研究所的归属从今年起由科技部改为国务总理室,因此科技部的话不太管用。”而问到出资研究所的结构调整计划或近况时,他们只是望着远山说:“我们也不知道,也不是我们该管的事。”意思是“我们是外人”。 今年3月企划预算委员会公布撤销科技部的政府结构调整草案时,科技部下属的许多团体发表了反对声明。他们果真是自发这么做的吗?一家下属团体的相关人士以“你不是很清楚吗”来代替回答。这时科技部公务员们的内心想法是“我们哪是外人”。 目前韩国科学技术研究院(KIST)挂着“退役官僚的铁饭碗使出资机构受创”的横幅,已挂了一个多月。原因是科技部前官僚A某赴任KIST。退职公务员赴任下属团体既不是今天才有的事,也不只是科技部才有的事。但在主管部门已变更、研究所同仁又因结构调整而离职的局势下发生这样的事,引发了KIST员工的愤怒。 韩国科学技术院(KAIST)今年初也因科技部一名退职官僚下派而闹得不可开交。这些都是科技部“我们哪是外人”式做法造成的矛盾事例。 然而一旦涉及出资研究所“命脉”的研究经费问题,科技部就变了。其称要把此前主要分配给出资研究所的研究经费,均衡地分给大学和企业。这时就成了“我们是外人”。研究人员们说:“拜托至少发了工资再让我们竞争。”若非忍无可忍,科学技术工会又怎会率先就撤销科技部方案发表“不反对”的表态。 最近官界的热点话题是政府部门缩减问题。各部门都在忙于为守护组织而游说。出资研究所担心“是不是又要被推上前当挡箭牌做点什么”。为的是不被那个“我们哪是外人”的科技部看不顺眼。 DREAM@SED.CO.KR

阅读韩文原文