1999-05-12

[特别撰稿]重新把目光投向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 出访越南、泰国、澳大利亚归来 -朴泰荣(产业资源部长官) 东南亚地区正在恢复元气。曾被称为金融危机发源地的泰国充满自信,处于直接、间接影响范围内的越南和澳大利亚也因韩国和泰国的经济复苏而受到鼓舞。 此次我率领包括70余家企业在内的115人贸易·产业合作使节团出访了越南、泰国、澳大利亚。这是继去年11月出访中东地区(埃及、沙特阿拉伯、阿曼、以色列)、今年3月出访中南美地区(巴西、阿根廷、秘鲁)之后第三次派出使节团。由于今年实现250亿美元顺差目标并非易事,政府决定与企业一道强化用双脚跑遍海外市场的推销活动。 包括各国首脑在内的访问国政界、经济界领导人对韩国过去一年多取得的成果不吝赞誉,评价其为民主主义与市场经济体制共同扎根的最大成功案例。这些人士的称赞并不仅仅止于对客人的善意,他们提出了许多新的合作项目,表达了对共同繁荣的期待。 使节团活动的最大重点放在开拓中小企业出口的缝隙市场上。使节团主要由此前主要偏重内需的企业、对访问地区几乎没有出口业绩的企业组成,以期开拓新市场。结果一言以蔽之是大获成功。有些因内需萎缩而经营陷入极度困难的企业,因接到订单过多,如今反而开始担心设备不足。 产业资源部今年计划推动1000家企业从内需产业转向出口产业。技术水平高于后发展中国家、而大企业又难以承担的小批量多品种出口,是中小企业有前景的领域。今年产业资源部、大韩贸易投资振兴公社、地方自治团体、协会等预计派出65次市场开拓使节团,计划营造中小企业出口产业化及品目多元化的热潮。 台湾企业在其整体出口中所占比重1997年达到49%,而我国尽管在外汇危机之后有大幅增长,1998年也仅为42%。目前我国失业者达180万人。在为失业者创造岗位方面,中小企业比大企业贡献更大。我确信,中南美和东南亚使节团的出口洽谈成果将为所有中小企业注入信心,成为在世界市场上开辟出路、扩大就业的契机。 使节团还同时推进了支持大企业成套设备出口等大规模项目接单的活动。正如经济情况再困难也存在缝隙市场,世界各地存在无数项目机会,这是通过使节团活动获得的教训。在中南美和亚洲地区与我国企业一同洽谈的项目规模高达70亿美元。仅确认我国企业有可能参与的部分就已如此庞大,看来还有进一步发掘的余地。 外汇危机之后因国家信用度下降,我国企业承接海外项目遇到困难,许多企业在结构调整过程中撤销或缩减当地分支机构,海外企业活动一直非常萎缩。正是需要政府支援的时候。笔者与参加使节团的企业人士一同直接会见项目发包机构负责人或有影响力的政府人士,并获得了对我国企业予以善意关照或公平待遇的承诺。我与越南国家主席黎可漂、凯时总理,台湾副院长萧万长,澳大利亚总理霍华德和副总理费舍尔等国家领导人就促进贸易产业合作方案及化解通商摩擦进行了深入讨论。 在越南,我们具体讨论了规模达29亿美元的主要项目进入问题,同时还解决了一直制约对越南营业活动的签证期限延长、投资企业出口义务放宽等问题。 与泰国签订了设立部长级产业合作委员会的约定,同时决定今后将具体研究设立产业合作共同基金的问题。 与澳大利亚也就设立产业资源合作委员会的基本方针达成一致,并承诺将前瞻性地研究韩方关心的汽车、纺织、鞋类关税下调问题,澳大利亚出口保险公社将在下届理事会上研究上调韩国国家信用度的问题。 今后仍将通过派遣使节团持续开展出口现状检查及支援活动。出口保险和延付出口的金融支援也将进一步扩大。尽管企业和金融部门的结构调整带来困难,但为守住我们已占据的海外市场并在今后进一步扩大,现在正是必须强化推销活动的时候。期待所有企业满怀信心,积极参与海外市场开拓。

阅读韩文原文