1999-05-12 | 최창환

[第一银行出售达成]国际信誉与实利间 苦思后决断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一度陷入僵局的第一银行出售谈判,正朝着按当初约定将第一银行移交给新桥的方向定调。 有评价认为,政府一方面顾及对在困难时期决定对韩投资的新桥的信义,负有履行出售第一银行承诺的压力,另一方面又面临不可低价贱卖第一银行的舆论,在两者夹缝中为达成这两个目标而费尽心思。 第一银行出售谈判的最大难题是钱。虽说是出售,但谈判焦点在于政府注资移交第一银行时要填补多少资金。 因为此前约定,对第一银行的资产与负债进行评估后,不足部分由政府补足。 对此,新桥要求将目前正常经营企业的贷款也划为不良,由政府承担。例如,即便是100亿韩元规模的贷款,也会根据企业信用度将贷款价值评估为80亿韩元,要求政府补足20亿韩元。政府一直坚持不能接受此类要求的立场。因为一来投入资金过多,二来相关企业会被划为不良企业,正常经营活动将变得困难。此外还可能引发信用紧缩,使刚刚勉强开始恢复正常的金融体系再度动摇。 对此,政府相关人士表示:“围绕资产(贷款)评估的分歧大部分已经消除。”金融监督委员会有关负责人说明,贷款评估问题与新桥向成业公社出售不良贷款的权限相关联一并处理。虽未提及具体协议内容,但据分析,正常支付利息的企业贷款将被划为正常贷款。据分析,双方立场已整理为:今年内引入以未来偿还可能性为标准的贷款健全性评估,据此若现有交易贷款被划为不良,则按账面价值出售给成业公社。因为这样政府可以减少初期投入资本规模,新桥也能获得针对交易企业不良化的安全保障。 但与价格条件相关的立场分歧尚未完全消除。政府要求,作为政府补足不良贷款的代价,新桥须就低息存款支付溢价。政府要求溢价的第一银行存款规模达5万亿韩元。在市场实际利率为8%左右的情况下,活期存款、工资转账账户、公共机构存款等以1%~3%低息锁定的资金达5万亿韩元,因此主张应考虑由此产生的收益来定价。因为存款溢价收得越高,政府需补足的资产缺口规模就越小。 存款溢价只涉及钱的问题,相比需要考虑相关企业经营活动、通过其他金融机构对金融体系造成影响等其他变量的企业贷款评估问题,缩小立场差距相对容易。 但政府有关负责人预计,围绕此事到12日午夜的最后折冲不可避免。因为这不仅是把第一银行卖给新桥了事,还会影响与汇丰银行的汉城银行出售谈判。因此政府认为,若新桥不在不至于对与汇丰的谈判造成不利影响的范围内作出让步,谈判在最后阶段破裂的可能性也不能排除。因为汇丰很可能以公平性为由,援引韩国政府在不利条件下推进的第一银行出售谈判,要求另外的让步。 因此对政府而言,只能在顾及与汇丰谈判的前提下进行最后的出售谈判。若出售谈判破裂,第一银行的处理问题将回到原点。因为为履行与IMF关于将第一银行出售给海外的约定,必须另寻买家。政府正在研究,若发生此类情况,一方面迅速推进新的出售谈判,另一方面为支持第一银行交易企业的正常金融交易,事先投入公共资金以扩充第一银行的资本。/崔昌焕记者 CWCHOI@SED.CO.KR

阅读韩文原文