1999-05-11 | 남문현

[与中小企业共同走向世界]中小企业协同组合中央会、中小企业振兴公团陆续参与

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily正在开展的“与中小企业一起走向世界”活动,中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)和中小企业振兴公团(理事长朴三圭)将全面加入。此外,韩国出口保险公社(社长李英雨)也决定参与。至此,该活动已相继有民间的(株)大宇,以及中小企业厅、企协中央会、中振公、出口保险公社等代表性团体和机构参与,从而为支持中小企业出口构建起完善的网络。 企协中央会将活动重点放在派遣贸易促进团开拓海外市场等方面,中振公则计划通过资金支持和运营出口咨询团等出口促进事业,积极支撑中小企业出口,提升该活动的成效。 ○…企协中央会今年将分阶段向欧洲、大洋洲、非洲等三大洲派遣贸易促进团。*参见表格 最先安排的地区是欧洲,行程为6月6日至16日,共11天10夜。将走访英国、法国、德国等地,开拓发达国家市场。 原计划遴选15家企业加入促进团,但由于申请踊跃,对象企业数量预计将增加。对象品目包括汽车零部件和电子产品,以及箱包、纺织品、鞋类和工艺品等。 大洋洲市场开拓团于9月4日至12日前往澳大利亚悉尼、新西兰惠灵顿、文莱斯里巴加湾市等地,共12家企业16人参加。在该地区计划集中开拓玻璃制品、塑料注塑机、体育用品等细分市场,中央会预计洽谈额4500万美元、签约额400万美元左右。预计7月前后受理参加申请。 今年最后安排的非洲市场开拓团将于11月20日至28日派出。将走访南非共和国、马里、埃塞俄比亚等地,以橡胶带、文具、手表和箱包等消费品为主开展出口活动。中央会期待洽谈额3500万美元、签约额300万美元的业绩。另外,参加费用因地区略有差异,大致为每人350万韩元左右。 ○…中振公计划通过参与该活动,把此前独自推进的中小企业出口促进事业开展得更广泛、更有力。 中振公今年以来已遴选757家出口有望中小企业,对这些企业不仅提供各类资金支持,还大规模开展派遣出口咨询团和海外营销支持等活动,共促成2870万美元的出口合同。特别是向389家企业提供1168亿余韩元经营稳定资金,向466家企业提供1344亿韩元结构改善资金,支撑其出口活动。 由综合商社出身等专家组成的出口咨询团已为34家企业完成免费咨询,在此过程中取得15家企业签订价值2327万美元出口合同的成果。 此外,为降低初期进军海外企业的成本并便捷提供各类行政服务,在美国芝加哥运营“出口孵化器”,已有5家企业入驻,目前已签订510万美元的出口合同。 中振公同时还通过美国当地营销专业机构开展出口市场调查及营销支持,计划遴选30家企业,按品目每项补助约500万韩元营销费用。此外还遴选100家出口主力企业,开展降低因汇率上升带来的生产成本增加部分的成本削减(25%)指导。 中振公此外还开展互联网主页制作(已完成1763家企业)以及派遣出口促进团、举办采购洽谈会等多样化、立体化的出口支持业务。 /南文贤记者 MOONHN@ 宋永奎记者 SKONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文