1999-05-11 | 박상영

[访谈] 朴昌俊 Airtrek研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“治疗椎间盘疾病的方法大致可分为两种。若髓液本身流出并已固着,就需手术;若尚未恶化到需动刀的程度,则可通过拉伸骨与骨之间的牵引疗法改善。”Airtrac医科学研究院院长朴昌俊。他是整形外科专科医生,开发了颈椎—腰椎间盘治疗器“Airtrac”,在韩国之后又在美国获得专利,并取得美国食品药品管理局(FDA)批准,因而成为话题。 朴院长表示:“部分医院尝试的针灸治疗只能期待暂时的症状缓解,脊椎按摩疗法同样有较高损伤韧带的风险,因此需要有选择地施术”,“但获得FDA批准的Airtrac在佩戴后活动也无不便。” 据朴院长介绍,“Airtrac”不仅对颈椎、腰椎间盘疾病有效,对退行性脊椎炎、脊椎管狭窄症、偏头痛等也显示出令人满意的效果。 退行性脊椎炎是60岁以上人群多发的症状。腿、腰、手臂等肌肉衰弱,一站起来就感到剧痛。朴院长解释称,此时若托起上半身体重、使关节间隙顺畅,便可缓解疼痛并防止恶化。 脊椎管狭窄症是穿过骨间的神经受到压迫、导致腿部疼痛麻木的症状。佩戴Airtrac可无痛行走,因颈部第1、2、3神经异常引起的偏头痛症状也会改善。 “佩戴治疗器的同时配合腹肌运动就锦上添花了。就退行性脊椎炎而言,佩戴后能自由活动,这给患者带来了超出预期的满足。” 朴院长表示:“即使被诊断为腰椎或颈椎间盘疾病,需要手术的仅占5%左右”,“今后将不时举办健康讲座,帮助人们正确理解椎间盘疾病,带头减少因不必要手术而受苦的患者。”/朴相荣 记者 SANE@SED.CO.KR

阅读韩文原文