1999-05-11 | 구동본

[流通业界]竞争力之路仍遥远

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国流通业界因大型折扣店等新业态扩散而迅速重组,但与发达国家相比竞争力仍大幅落后。据产业资源部近期公布的流通产业发展基本计划,韩国零售流通市场的单店营业收入1997年为12.7万美元,仅相当于1995年日本(61万美元)的五分之一、美国(140.5万美元)的十分之一。 以1996年底为准,员工4人以下的店铺占92%,营业面积30坪以下的店铺占90%,登记为法人的店铺仅4%,显示绝大多数为小规模的家庭生计维持型。相反,每1万人口的店铺数为186个,远多于日本(127个)、美国(58个)和德国(56个)。 劳动生产率也远低于发达国家。以美国劳动生产率为100时,日本为54,而韩国仅为32。 因此有观点指出,韩国流通产业今后要想生存,必须把以传统市场小型店铺为中心的过密市场结构改善为以大型折扣店、电子商务等新业态为中心,并大胆引进国外先进经营手法。 大型折扣店随着消费者喜好变化,去年营业收入增长55%,零售市场占有率从1997年的3.5%提高到5.6%,新店开设也在加速,店铺数由1996年12月的33家增至今年3月的93家。 电视购物、互联网电子商务等通信销售的营业收入也急剧增长,电视购物从1997年的1574亿韩元增加到去年的7000亿韩元(估算)。 相反,百货店、传统市场、超市以及多层次销售和上门销售等传统无店铺销售的营业收入大幅减少。 基于此认识,政府制定了自今年至2003年实施的流通产业发展基本计划,计划将零售业整体营业收入从目前的89万亿韩元提高到2003年的135万亿韩元,同时将大型折扣店和通信销售的市场占有率分别从目前的5.6%和2.1%提高到2003年的8.0%和4.2%。/具东本 记者 DBKOO@SED.CO.KR

阅读韩文原文