1999-05-10

[东十字阁] 证券投资热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禹源河 证券部次长“最近美国的牙医只在上午看诊,下午为了炒股而关门,因此想治牙的人排队越来越长。” 这是前不久公司同事讲给我听的一段故事。 这大概是在比喻随着道琼斯指数持续高歌猛进,美国社会整体掀起了股市投资热潮。 实际上去年我在美国逗留时,偶然遇到的游泳池救生员,一听说我是从韩国来的经济记者,就热烈地与我讨论美国股市的前景,久久不肯放我走。 对能够轻松赚大钱的股票投资的热情,东西方并无二致。韩国全国也正因股票投资热而升温。大学生出现在营业厅,贷款买股票的公司职员也在增加。有人说,部分资金是“卖牛的钱”、“卖田的钱”入账。 自本社刊出与现代证券共同举办证券投资说明会的社告的8日起,证券部编辑台就被希望参加说明会的投资者的电话咨询淹没,几乎无法正常办公。 这也反证了人们对证券投资的关注度之高。 股市活跃带来的积极面不止一两点:既有助于克服国际货币基金组织体制带来的社会整体萎靡气氛,也有利于企业财务结构改善、金融机构资产健全性提升,以及政府为结构调整投入的财政资金提前回收等。因此政府也表示“股市目前并未过热”。 但有一点,所谓“不问缘由的投资”一旦盛行,可能产生的副作用不能不令人担忧。 关于房地产投机与投资,有句玩笑话:“我做是投资,别人做是投机。”对于不正当的男女关系,也有“我做是浪漫,别人做是丑闻”的说法。 证券投资的区分不同:“懂了再做是投资,不懂就做是扑火的飞蛾。”希望投资者在打好股价决定机制、企业内容、韩国经济走势等基础功课的同时,在自我责任下买卖股票。 因为“不问缘由的投资”既是在股市制造泡沫的元凶,也是赔钱并引发家庭不和的捷径。 前面提到的那位同事还说:“美国牙医下午不在医院,是为了分析个股。”(信不信由你)

阅读韩文原文