1999-05-10

转型期的公务员问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在那个年代,公务员即便薪俸微薄,也被视为被选中的人、有实力的人,备受故乡与乡邻的羡慕。然而如今情况已大不相同。这是因为我们的经济规模扩大,民间部门的影响力也随之扩张。推动国家经济的主体曾是公务员这一事实本身,如今被视为前近代的事情,那样的事实似乎已变成只该保存在博物馆里的、逝去的回忆之物。 特别是公务员在国际货币基金组织(IMF)救助金融之后,不得不接受更多变化。定员缩减、工资削减、退休年龄缩短、因创设新行政服务而带来的业务过重、开放型任用制、以效率为主的绩效工资制等的实施即是如此。加之为顺应信息化与全球化潮流,若不能自如运用电脑或外语,便可能被打上无能者烙印,这种不安感十分弥漫。地方自治制实施后,各自治团体首长要求公务员提供最大限度的居民服务,也是加重地方自治团体公务员负担的因素。 或许正因如此,近来公务员的士气一落千丈。他们的表情上再无笑容与生气。令人痛心的是,不禁担忧他们是否已在过于急剧的新变化面前失去了方向感。 看到这样的情形,某种意义上也会觉得公务员同样是错误的政治行政体系的受害者。有必要重新审视一下:无论他们知情与否,是否正是支配行政的权威主义文化和一次性的施政原则等,使他们不得不从属于错误的价值观与惯例。 这是因为公务员组织本身建立在严格的职能分化与程序规定、明确法律责任的原理之上运转,这在一定程度上妨碍了公务员自主提高效率、提出创意性建议。 因此我判断,应当为公务员创造能够自主进行自我开发的条件。给公务员以愿景,让他们产生正在从事有意义工作的信任感;并在一定改革的一侧让他们拥有自尊心与自豪感,我想这也是我们行政改革中需要再次关照的一份责任。 陈英浩 首尔城北区厅长

阅读韩文原文