1999-05-10 | 연성주

[首尔车展] 汽车与人的相遇 永恒的友情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 11日至18日在COEX举行 -能够一览拥有100年历史的汽车产业昨天、今天与明天的“99首尔车展”,将于11日至18日为期8天,在首尔江南区三成洞COEX(韩国综合展览中心)举行。 以“车与人,那永恒的友情(PEOPLE AND CARS, AN EVERLASTING FRIENDSHIPS)”为主题的首尔车展,今年迎来第3届,是国内唯一的汽车综合展览会。其举办目的在于构筑跃升为汽车先进国的基础、通过技术交流培育与发展汽车及相关产业、通过吸引海外买家促进出口。 车展被称为“把汽车业界与消费者联结起来的纽带”,对汽车产业发展起着催化剂作用。车展一言以概之就是汽车展览会,是把国内乃至世界各大汽车企业现已生产或即将生产的汽车集于一地展示给消费者的“消费者与汽车相遇之场”。 本届首尔车展因外国企业缺席而成为“半场活动”,但仍可见到国内汽车企业推出的新车车型和未来型概念车70多种。 尤其特别的是,平时难以见到的怀旧老爷车也一并展出。在展厅3层设置的汽车历史馆,按年代展出了1900年代初至1980年间制造的35辆老爷车。 今年有整车5家、零部件116家、用品25家等8个国家146家企业参与。预计参观人数含国内外人士为60万人。 国内方面包括整车企业以及零部件、用品、轮胎等共123家企业参加。整车为现代、大宇、Kia、大元产业、Proto汽车等5家,零部件企业为韩国轮胎、锦湖产业等轮胎企业及汉拿空调等93家企业,用品为袋鼠等25家企业参与。海外方面有7个国家23家企业参加。 德国的曼内斯曼、Sotimo、VDO、Beru Automotive、世林贸易、进宇交易、博世、Kamco、韩国博世机电、Most、韩国新柴油技术、韩国克诺尔制动等12家企业参与。 美国有联信、韩国3M,英国有SMMT、MIRA韩国,瑞典有Haldex韩国,荷兰的飞利浦电子,澳大利亚有PBR、亨德森汽车集团、Castrol、BTR等4家,印度尼西亚的Supermaxindo Prima也参与。 参展车辆分为概念车、展示车、即将上市车、量产车,其中概念车与展示车是车展的亮点。 尤其是概念车与展示车,各公司在活动前都严格管控资料外泄,这是为了阻止自身活动战略暴露给其他公司,以求在活动当天取得戏剧性效果。概念车与展示车在引领未来汽车开发方面意义重大。 首尔车展上,并非通勤用而是具备多用途功能的车辆大量参展,与世界潮流同步。尤其是空气动力学轿车、休闲用厢式车和吉普型汽车、环境友好型车辆大量亮相。 首尔车展上有16款车型进行全球首展。现代的FGV_Ⅱ、蒂罗尔、Highland、Trajet等7款,大宇有未来、迷你SUV、Matiz Canvas Top、房车、DEV5_Ⅲ等5款,Kia有Genesis、嘉华(Carens)、Carnival加长版、Jupiter等4款车型。 现代共展出20辆。概念车方面推出在法兰克福研究所开发的敞篷型正统跑车Euro_1、第二代混合动力电动车FGV_Ⅱ, 以及新一代SUV(SPORTS UTILITY VEHICLES)蒂罗尔。展示车方面有小型厢式车Trajet、现代汽车集团美国研究所自主开发的SUV圣达菲、Starex加长车型、Atos皮卡车型Tutti、大型厢式车Highland。并推出通过本届车展开始销售的Tiburon新车型Tiburon Turbulence。 大宇共29辆,数量最多。概念车方面推出双座多功能跑车“未来”、微型车规格的迷你SUV DMS_Ⅰ、在ASF车身上应用FRP车体的电动车DEV5_Ⅲ;展示车方面推出在Matiz上应用帆布顶的敞篷车Matiz Canvas Top、为Matiz增添艺术之美的Matiz艺术车、以房车风格打造的休闲车辆Korando房车。 Kia展出整车19辆和展品3种。概念车方面推出以家庭为中心的次世代SUV Genesis;展示车方面推出配备鸡尾酒吧等最高级配置的小型厢式车Carnival加长版、利用Shuma打造的赛车Shuma Touring、赛车Jupiter、军需用吉普Retona_M。 特别展出预计5月底上市的小型厢式车嘉华,并同时展出观众可亲自乘坐5座座舱、体验未来车驾驶的模拟器Millennium 2020,以及为便于观察基本结构和工作原理而剖开的2种自主开发中的发动机。 Proto汽车也分别推出以双座Elan为基础改造的四座运动轿跑E_4和以Tiburon为基础调校的四座跑车RT_X。大元产业展出房车Dirado和露营拖车。 零部件企业展示应用新技术的汽车零部件。VDO韩国展出的电子喷射装置以软件开发ECU点火装置,应用了简化硬件的技术;电子式模块化节气门体将电子喷射装置与6种产品合为一体。韩国罗伯特博世展出具备液压作用的电子控制式液压制动系统和可进行语音识别的语音控制系统。 配套活动有各类研讨会、儿童汽车绘画大赛获奖作品展(16日)、汽车奖品抽奖(18日)等。 韩国汽车工业协会常务李东和表示:‘首尔车展是谋求汽车相关产业发展、通过吸引海外经销商扩大出口的良好机会。’ /延成周 记者 SJYON@SED.CO.KR

阅读韩文原文