1999-05-10 | 정상범

[纽约时报] “美国眼中的三大威胁因素”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管世界经济近来呈现复苏势头,但不安因素仍然不少。《纽约时报》9日报道称,美国行政当局将中国的大规模反击、美国高科技股暴跌、日本政界无能判断为威胁世界经济的三大因素,并正在研究多方面的应对方案。 ◇中国的反抗:克林顿政府将中国可能正面反抗美国视为最实质性的威胁因素。 加之驻南斯拉夫中国大使馆遭误炸事件发生,使这种担忧进一步加剧。 刚结束访美的朱镕基总理正面临业界的强烈批评,称中国为加入世界贸易组织(WTO)向美方让步过多。实际上,信息通信部长已表明辞意,政府内部也有人强烈主张撤回部分谈判条件。 朱总理屈服于强硬派压力、经济现代化失败或中国银行面临破产局面的可能性,比以往任何时候都高。 ◇美国高科技股暴跌:以雅虎为代表的美国高科技相关个股暴跌,将直接引发股市崩溃,并导致支撑经济的消费活动萎缩。 这将造成一直以美国为出口市场的新兴市场经济基础崩塌的结果。 美国行政当局高级官员对这一假设已进行广泛研究,但极不愿对外公开。白宫一位经济顾问表示:“后果太过惨烈,连想都不愿想。” ◇日本政界人士的无能:美国行政当局内心欢迎这一主张,因为可以把全部责任推给世界第二经济大国日本。 日本政府为刺激经济已投入相当于国民生产总值(GNP)8%的巨额资金,但企业反而削减新增投资,效果迟迟未现。 因此,一旦政府的刺激能力触及极限、财政也告枯竭,日本经济将不得不陷入严重萧条局面。 特别是日本国会议员以会导致失业率激增为由,对企业结构调整极为消极,只关心“岗位稳定”,因而成为经济复苏的最大障碍。/郑相范 记者 SSANG@SED.CO.KR

阅读韩文原文