1999-05-10

[首尔车展] 特别撰稿…车展与经济的振奋之风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车工业协会常务副会长郑悳永近来经济状况在数字上正一点点好转,但体感景气却远非如此。或许是因为国际货币基金组织(IMF)救助金融的后遗症太大,但更因为经历了史上最大规模结构调整的折磨。被称为代表性综合机械产业的汽车产业也不例外。 我国汽车产业不同于拥有100年以上历史的美国、欧洲等发达国家,尽管只有30余年的短暂历史,却实现了快速成长,发展为向200多个国家出口130多万辆的主力产业。 在附加价值、汽车税收、就业方面,对国民经济的贡献度可谓巨大。仅关联领域就从机械工业以及电气、电子、塑料、石油化学、纤维、橡胶等,到汽车销售与运行、金融与保险等服务产业,形成了广泛的前后向关联关系。 然而受IMF寒流影响,去年汽车内需销售较上年骤降至50%水平,开工率也降至40%水平,世界汽车生产国第5位的地位下滑3个台阶至第8位。 雪上加霜的是,数千家零部件配套企业面临破产危机,前后向关联产业部门也有数十万名劳动者离开岗位,产业基础动摇,局势严峻。 世界汽车产业并购快速推进,国内汽车产业也重组为现代、大宇、Kia格局。汽车产业在内外急剧变化的产业环境中,为生存而挣扎重整,只翘首期盼国内经济好转。要使经济好转,产业必须复苏,为此必须一举改变低迷氛围。 要在产业全局掀起新风,就必须筹办把业界与消费者联结为一体的活动。我认为车展可以承担这一角色。车展是国内乃至世界各汽车厂商把最新车型或今后计划生产的概念车汇聚一堂、向消费者展示的汽车综合展览会。 车展可以说是衡量一个国家汽车产业水平的尺度,发达国家一直积极利用车展培育和发展作为国家基干产业的汽车产业,参展企业通过向消费者展示概念车和新技术开发动向等,确认汽车产业的发展面貌,意义重大。 如今美国、德国等汽车发达国家,正如汽车产业的历史所印证,通过法兰克福车展、巴黎车展、底特律车展等已有100年以上历史的车展,公开汽车的新概念与技术以及多样信息,吸引了全球汽车业界人士的目光。 今年迎来第3届的首尔车展虽然历史短暂,但有望成为消费者以各公司提供的新技术及汽车信息为基础,选择符合自身喜好与品味的多样车型的良好机会。 我国经济正处在摆脱IMF管理体制、准备新的飞跃的重要时期。在这一时期,对关联产业波及效应巨大的首尔车展必须成功举办。全体国民都应对车展有深入的理解与关注。

阅读韩文原文