1999-05-10 | 이규진

[中小企业厅] 支持有前景的倒闭中小企业重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

- 成业公社债转股、放宽金融规制、还提供支付保证 -将设立帮助因经营外部因素而可惜地遭遇破产的有潜力中小企业重生的“败者复活赛”制度。 据中小企业厅(厅长秋俊锡)10日介绍,政府正在推进重生支援方案,从国际货币基金组织(IMF)救助金融之后因连锁票据违约等而倒闭的中小企业中,筛选具有事业性和技术力的企业,限时提供资金支援及放宽金融规制。 中小企业厅相关人士表示:“正与预算厅协商对破产中小企业限时提供资金支援的方案”,“还在推进积极运用金融机构间自律协约中的例外规定、放宽金融交易限制的制度”。 该人士还表示,同时正在制定以信用保证机构代位偿还金回收为前提、对破产企业弹性运营保证支援的方案。 中小企业厅将包括已在实施的成业公社等不良债权债转股制度,制定上述内容的综合支援对策,计划于下半年实施。不良债权债转股是把成业公社、金融机构等持有的破产企业不良债权转为资本金,必要时提供支付保证及追加资金支援的制度。 中小企业厅为确保支援对象选定的公正性,计划将筛选审查完全委托给民间专门机构。民间机构将负责分析破产原因以及技术力、事业性,判断是否具备重生可能性,并核算支援资金规模等。 据中小企业厅介绍,1997年末以后随着金融机构和大企业的结构调整,破产激增,截至1998年末破产企业数统计为2万6025家。其中仍在开工的企业达整体的30%、约7000家。 但针对这些企业的支援制度完全空缺,特别是和议或法定管理中的企业里已进入恢复阶段的企业,也完全无法利用一般金融及政策资金,重生面临困难。 中小企业厅相关人士表示:“为防止连锁破产,正在支援票据保险基金、共济事业基金、特别经营稳定资金等,但破产企业支援制度完全没有”,“使因经营外部因素而倒闭的有潜力中小企业重生,预防产业基础崩溃和追加失业发生,是当务之急”。 /李圭镇记者 KJLEE@SED.CO.KR

阅读韩文原文