1999-05-09 | 최인철

[日本] 政界、财界积极着手摆脱萧条

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政界与财界为摆脱经济萧条正积极行动。日本首相小渊惠三9日在记者会上宣布:“为使有助于日本经济复苏的主要法案获得通过,计划延长原定于6月17日结束的国会会期。” 小渊首相强调:“经济复苏中最重要的是速度。政府和政界对日本国民最重要的任务,就是在恰当时机采取国民所需要的措施。” 据悉,日本政府正在准备提高因萧条而受到严重打击的制造企业竞争力、并解决近来日益严重的失业问题的法案。 为此,首先拟通过大规模放宽管制减少官僚干预,并正在寻求从2001年起将政策决定权限从官僚大幅移交给政界人士的方案。 日本财界团体经团联也将向政府积极提出确保企业竞争力的方案。 《日本经济新闻》9日报道称,经团联计划不久将上述方案提交给小渊首相。 据该报报道,经团联主张设立处理被指为阻碍经济复苏因素的过剩生产设备的协同组合。 新设立的“有限责任事业协同组合(LIMITED-LIABILITY BUSINESS CO-OPS)”将承担从企业收购闲置工厂设备和土地、并给予企业税制优惠的职能。 经团联还计划首次制定规定,鼓励企业将资源集中于核心业务,对收益性低的业务部门果断放弃或出售。 /崔仁哲 记者 MICHEL @SED.CO.KR

阅读韩文原文