1999-05-09 | 정두환

[李姬镐女士] 欣然接受在先父墓前开路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在各类道路开通工程因迁移坟墓问题频繁受阻之际,总统夫人李姬镐女士欣然接受在其先父墓前开通道路一事近日才被披露,成为话题。李女士先父墓地所在之处为京畿道南杨州市好坪洞山○○一带。此处正是46号国道替代绕行道路的建设地点。 首尔地方国土管理厅决定在拥堵的46号国道南杨州市区间建设替代道路,并于去年4月开工。但首尔地方国土管理厅后来才得知道路建设预定地正前方有李女士先父的墓地,因而颇为苦恼。 在设计过程中,全长6公里的替代区间中,好坪立交桥正好经过该墓地正前方。而又无法适当地把线路改到其他地方,首尔厅只能暗自苦恼,最终通过建设交通部试探李女士方面的意向。与首尔厅的担忧不同,李女士方面表示:“要建道路就建,为什么要犹豫,如果需要,迁墓也可以。” 首尔地方国土管理厅相关人士表示:“李女士方面的同意乍看似属理所当然,但很有意义。”在道路等公共工程过程中,最困难的是取得工程用地。其中坟墓迁移问题尤为令人头痛,在道路建设过程中,如果遇到“有权势”者的祖坟,十有八九会使工程受阻,这就是当下的现实。 实际上,仁川市金浦邑至检丹十字路口的地方道路扩建工程,就因反对迁墓的土地所有者而中断了近两年。 岭东高速公路扩建过程中也有类似案例。在线路变更过程中,因申某拒绝迁墓,阳智立交桥部分区间的建设推迟了两年。因此,其他区间工程全部完工后,整条道路的通车仍被延后。 仁川市相关人士表示:“依我国国民情感,对迁墓的抵触感很强,因此工程过程中经常出现问题”,“甚至常有压力要求把该墓地一带从工程用地中排除”。 建设交通部相关人士表示:“在试探青瓦台方面的意向时,其实并没有抱太大期待”,“李女士此次的决定,在其他道路建设过程中也将成为良好范例”。/郑斗焕 记者 DHCHUNG@SED.CO.KR

阅读韩文原文