1999-05-09 | 정리=정재홍

[周一贵宾席] Samsung Electronics 尹钟龙社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对谈=李贤雨 社会部主任 HULEE@SED.CO.KR‘21世纪的数字革命,正在社会各领域要求一场超越工业革命的范式变革。引领这一变革的企业和国家将享有富足,反之则会沦为二流。若不能清算劳资关系中的对立格局,我国在数字时代只能被淘汰。’ 上月30日荣获产业和平领域最高奖项金塔奖的Samsung Electronics社长尹钟龙(55岁),不失数字领域权威风范地强调,劳资关系也应按数字时代的要求重新确立。 他分析认为,在社会各领域急剧变化的21世纪,若只有劳资关系无法摆脱过去的框架,在对立与反目中虚度光阴,社会发展便难以期待。尹社长强调‘合作型劳资关系是竞争力的核心要素’,并表示‘Samsung Electronics获得金塔奖,正是因为这些努力得到了认可’。 -首先祝贺您获得产业和平金塔奖。正值首尔地铁罢工等劳资问题成为焦点之时,获奖感受想必也与往常不同。 ▲去年公司与员工朝着共同生存的方向进行结构调整,似乎获得了良好评价。最重要的是,员工们信任并忍受了刮骨般的结构调整,对此我深表感谢。 -没有工会的Samsung Electronics与三星集团BP化学分别在大企业和中小企业领域同时获得金塔奖,颇令人意外。您认为获奖原因是什么? ▲以信任为基础的双赢劳资关系、模范性的劳资协议会活动、活跃的沟通制度运作、公正的人事制度、系统化的人才培养等,开发并实施多样的劳资合作项目,这些似乎得到了认可。 此外,劳资协议会为自主提升生产率而开展守基本、生产率提升运动、“我先做”运动等,超越劳资界限、同心同德共同努力,我认为这也是原因所在。 -政府自26日首尔地铁工会撤回罢工后,正积极推动创造新劳资文化。您认为怎样的劳资关系才是理想的? ▲我认为强迫劳资任何一方单方面牺牲的劳资关系并不可取。劳资双方都能生存的共生型劳资关系才是可取的。 与其纠结于如何分配蛋糕的分配矛盾,不如思考如何把蛋糕做大,这种合作型劳资关系才是契合21世纪数字时代的劳资关系。 -Samsung Electronics没有工会,而是通过劳资协议会进行劳资对话。劳资协议会如何运作,主要交流哪些内容? ▲我们设有专门对接劳资协议会的“劳资常驻室”。每月召开定期劳资协议会,协商员工的建议事项、困难问题以及提升生产率的提案等。 此外,通过公司内部电算网传达社长的信息,员工也可通过电子邮件直接发送“我对社长的期望”。我们还在业界首次举办了直接解答员工疑问的高管与员工大讨论会,并设有事业部长主持的分层座谈会、建议箱制度、申诉受理咨询制度等多样对话渠道。我可以自豪地说,这里的对话比有工会的公司更为活跃。 -据了解,去年公司在5.8万名员工中裁减1.5万人,进行了大规模结构调整。过程中员工的不满与摩擦想必难以避免,是如何化解的? ▲去年对劳资双方都是艰难的一年。Samsung Electronics出于生存需要也只能实施结构调整。起初员工对结构调整心存疑虑,但通过大量协商与讨论形成了共识,并努力寻找员工与公司共同生存的双赢方案。 通过公司内部风险创业制、制造部门内部分公司化,实施了保障就业的结构调整,避免员工毫无对策地被推向街头;并通过工资冻结、奖金削减来谋求就业稳定。正因员工们信任并跟随,我们才得以克服危机。 -Samsung Electronics自1994年起实施一家人计划。该计划是什么,具体做哪些事? 一家人计划源自“一家人精神”——基于劳资矛盾与对立对任何人都无益的认识,同心同向为提升生产率与顾客满意而努力。 我们取消了事务职与技能职的职级区分,取消了技能职、工厂之类的称谓,营造一家人的氛围;并制定了经营层与员工应遵守的实践事项,具体付诸执行。 -每月的高管会议都让员工代表参加,这在有工会的企业中也很少见。原因是什么,取得了哪些效果? ▲没有相互信赖与信任,任何事都做不成。员工了解公司的经营活动,才能信任并跟随公司,忠实履行自身工作。 在高管会议上就生产率、质量、提案等经营活动全局进行实质性协商,现场的声音得以传达并反映到经营中,产生了正向功能,取得了良好成果。 -自3月起年薪制扩大到普通员工,引入过程中没有出现反对吗? ▲引入过程中与劳资协议会充分协商,没有出现特别问题。年薪制实施后,公司内部逐渐产生了提升个人竞争力的良性紧张感。 年薪制包含相应职级共通的基本薪与依业绩、能力而定的能力薪,目前能力薪差距不大,但将逐步扩大。特别是对有突出业绩者将给予破格激励,以此形成动力。 -Samsung Electronics在员工教育上投入巨大,广为人知。有哪些员工教育项目? ▲在21世纪数字时代,大批量制造、大批量销售体制没有竞争力,无法在市场上生存。若没有领先的技术和差异化的营销战略,就会被后发企业超越,沦为二流。 因此,Samsung Electronics正大力强化研发力与营销力,努力建立能够适应并引领急剧变化环境的教育体系。通过教授数字与软件技术的“尖端技术研修所”、开展顾客满意经营与营销专业教育的“全球营销研修所”、面向科长级以上强化领导力教育的“领导力开发中心”等推进专业教育。 -公司在国内首次宣布绿色经营,在产业安全方面也投入很多努力,具体做了哪些工作? ▲自1996年起,为确保安全保健与保护地球环境,我们在国内企业中首次宣布“绿色经营五大方针”,推进尊重人与自然的企业活动。各事业部每年制定安全保健经营方针,自主实践;为强化安全保健组织,配备了106名专业人员,充实安全保健教育并开发多样项目。 -听说在劳资合作的氛围下生产率也在提升。为提升生产率开展了哪些活动? ▲为提升生产率,1997年开展了“生产率倍增运动”,1998年上半年全部生产线生产率提高了2倍,部分生产线达到3倍以上。由此制造成本下降,竞争力提高。因故障导致的生产线停机也减少,能够实现“关灯生产的无人工厂”的工厂陆续出现。 -据了解尹社长对数字领域十分关注。数字时代的前景与Samsung Electronics的战略是什么? ▲在21世纪即将到来的当下,技术与产业、社会的范式正从模拟急剧转向数字。在数字时代,若缺乏对变化的快速应对力、差异化产品与营销力,就无法成为一流企业。 我认为现在正是跃升为超一流企业的绝佳机会。因为未来一到两年是决定Samsung Electronics五年后、十年后的重要时期。 Samsung Electronics的2005年愿景是“主导数字技术融合与市场发展的21世纪超优良企业”,为此,劳资将同心努力,打造在技术与价格上引领世界市场的公司、在公司经营各职能上拥有最优流程的公司、先想到顾客并挑战新事物的公司。/整理=郑在洪 记者 JJH@SED.CO.KR

阅读韩文原文