1999-05-09

[经济随笔] 五年计划的坟墓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑泰成(新闻从业者)新加坡自独立以来在推进经济开发的过程中,只制定过一次五年计划。据说就连那份五年计划,也不过是迫于世界银行的强烈要求,在连休期间匆匆写就提交的。与许多推进经济开发的后进国家几乎争相制定五年计划、并在其中展开梦想相比,新加坡的情形可谓十分特殊。 这么说来,我们的五年计划又如何了呢。 从朴正熙政府之后到卢泰愚政府结束,五年计划一直作为政策目标的基本而具有威严。 然而到了金泳三政府,五年计划遭遇了中途下车的命运。尽管仍处于计划期间内,金泳三政府仍仓促推出新经济五年计划,最终新旧计划一并化为废纸。 如今到了金大中政府,已无人再提五年计划。它已成为历史遗物。 可以说,朴正熙—全斗焕—卢泰愚政府时期是五年计划的鼎盛时代,金泳三政府时期是五年计划的衰落时代,而金大中政府的当下则是对五年计划进行审判的时代。 战后后进国家的经济开发都是在政府主导下进行的。其象征就是五年计划。当然,新加坡也是在政府强力主导下推进经济开发,但他们相信成功的秘诀不在于僵化的长期计划,而在于对形势变化的适应能力。 新加坡的成功给出了许多值得思考的启示。第一点启示是,政府对经济的强力介入,依据政策选择的不同,也可以继续是有用的。人们常说政府主导的时代已经结束。说政府紧握经济的亚洲模式已经破产。说这是市场经济的时代。但另一方面也有人说,创造亚洲奇迹的源泉就在于政府的强力领导力,只要政府自身保持严格的节制,政府对经济的介入不仅有用而且不可避免。 第二点启示则相反,由于各国历史与文化不同,成功条件也必然不同。正如亚洲模式在各国实际上相当不同,新加坡的成功也没有保证会成为我们的成功。不过就适应变化的能力正受到考验这一点而言,新加坡与我们并无不同。

阅读韩文原文