1999-05-06 | 대전=박희윤

[美国法庭5年索赔之争] 中小企业压倒美国大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家地方中小企业在与美国大企业长达5年的法庭之争中胜诉。三荣机械(大田市大德区大话洞,代表韩金泰)表示,在美国主要铁路相关企业MK RAIL公司对三荣机械提起的损害赔偿诉讼中,经过5年法庭较量,上月30日的最终审判中获得了极为有利的判决。 MK RAIL公司称,1994年通过三荣机械的产品销售商购入的铁路机车发动机部件气缸套存在问题,向美国法院提起诉讼,要求赔偿140万美元损失并支付40万美元律师费。 MK RAIL公司反过来利用三荣机械为帮助客户而就可能造成问题的各种可能性所提供的建议,追究称责任全在三荣机械一方;同时还把三荣机械的销售商为维持与MK RAIL公司持续交易而擅自承认三荣机械产品存在问题的信件用于庭审,向三荣机械施压。 雪上加霜的是,三荣机械与销售商共同聘请美国律师应对,不得不面对不利的审判,胜诉可能性日渐渺茫。 但三荣机械并未屈服,聘请了在美国洛杉矶执业的爱丽卡·金和弗雷德里克·崔两名韩裔律师出庭。 韩金泰社长在确信三荣机械产品完全没有问题的前提下应诉,年轻律师们也不惜放弃睡眠,为恢复祖国企业的名誉燃起不屈的斗志。 最终,三荣机械与韩裔律师们在面对美国大企业和大型律师事务所的资深律师时,成功争得三荣机械产品没有问题的判决。 不过美国法院认定,对代理商承认问题一事三荣机械也负有部分责任,判决其仅支付5万美元。 韩社长表示:“对方就毫无问题的产品提出荒谬异议并索赔,这实在无法接受”,“通过此次诉讼,再次确认了三荣机械产品的优良品质。” /大田=朴熙润 记者 HYPARK@SED.CO.KR

阅读韩文原文