1999-05-06 | 부산=류흥걸

[釜山市-海洋水产厅] 围绕釜山港管理权生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山港民营化方案推进之际,围绕今后的港湾管理监督权,釜山市与釜山地方海洋水产厅产生摩擦。釜山市6日表示,计划本月内委托釜山发展研究院和韩国海洋大学开展关于设立负责釜山港湾管理运营的港湾自治公社的研究课题。 由于该计划以将港湾运营及管理权移交地方自治团体为前提,釜山地方海洋水产厅等港湾相关机构强烈反对。 釜山市主张,为弥补现行港湾由国家运营所带来的僵化等缺点,并将港湾开发与城市规划相衔接以实现城市均衡发展,同时提升作为东北亚物流中心枢纽港的功能,将港湾管理监督权移交地方自治团体并设立负责港湾运营的港湾自治公社是必不可少的。 对此,釜山地方海洋水产厅指出,为提高港湾运营效率的民营化方案等目前正在政府层面研究中,仅以港湾与城市均衡发展为名义就要求将港湾管理权移交地方自治团体,是错误的想法。 海洋水产厅特别批评称,港湾不仅建设、运营也需要巨额投资,釜山市是否真正具备投资能力和运营能力令人质疑,釜山市的计划无非是让政府继续投资,而自己从港湾运营中分取部分收益。 另一方面,尽管海洋水产厅等表示反对,釜山市仍计划与釜山地区市民团体、学界等组成港湾自治公社设立推进委员会,开展针对政府的活动以推动港湾管理监督权移交,机构间摩擦预计将进一步加剧。/釜山=柳兴杰 记者 HKRYUH@SED.CO.KR

阅读韩文原文