1999-05-06 | 임석훈

[资金筹措] 通过公司债活跃进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年受高利率影响,企业的融资方式出现重大变化。来自金融机构的长短期现金借款大幅减少,而通过发行公司债、可转换债券等债券进行的融资则急剧增加。据上市公司协议会6日消息,对518家12月结算法人的借款状况进行分析的结果显示,与97年相比,长期借款减少12万6425亿韩元,短期借款减少31万3152亿韩元。 特别是不足1年的短期借款,去年借入218亿8974亿韩元,但偿还额高于此,达227万867亿韩元,可见企业积极偿还了短期借款。 相比之下,公司债、可转换债券的发行十分活跃,通过发行债券的融资规模达62万7977亿韩元,比97年增加23万4941亿韩元。 上市公司协议会表示:“这说明去年在经历超高利率的过程中,企业饱受现金借款所带来的金融费用之苦”,并称“今年以来企业也更加侧重于发行债券而非现金借款,今后融资模式进一步向发行债券转移的可能性很大”。/林锡勋 记者 SHIM@SED.CO.KR

阅读韩文原文