中小企业厅运营的出口支援中心在中小企业出口活跃化中发挥了一份作用,正崛起为出口尖兵。中小企业出口支援中心自去年12月在全国11个地方中小企业厅设立运营以来的100天里,取得了总计6400件出口难点咨询、介绍买家2750人 指定818家出口有望中小企业等显著成果。此外,出口咨询及合同额达364万美元,贸易金融支援额达190亿韩元,鉴于出口谈判耗时较长的特性,短期内取得如此支援成果获得了好评。 特别是,中小企业厅在出口支援中心启动100天之际,决定参与由Seoul Economic Daily与(株)大宇共同开展的“与中小企业一起走向世界”活动,并将进一步加快中小企业出口支援。 在首尔、釜山、光州等11个地区的中小企业出口支援中心,常驻着中小企业厅、KOTRA、贸易协会、出口保险公社、市中金融机构等15个出口相关机构的92名职员。这些职员就从发掘买家到开立L/C(信用证)、收回出口货款等出口相关难点提供咨询并制定解决方案。同时提供贸易金融及出口保证、出口保险,另一方面还承担设计开发、质量管理、派遣出口专业人才等一揽子支援业务。*参见表格 出口支援中心集中支援的企业,是那些生产有出口前景产品但因缺乏出口经验而业绩不佳的风险企业、女性企业、小规模企业等。为提升这些企业的出口能力,还积极举办培训及研讨会等。 在出口支援中心帮助下解决难点并成功转型为出口企业的代表性企业,是位于大邱的大林油化通商(代表 李永吉)。这家生产乳化剂的企业原本只专注内销,首次打开对华出口之路,获得9845美元的信用证。但因缺乏经验在业务推进中遇到困难,于是求助于出口支援中心。 接到支援请求的大邱出口支援中心立即派出退职出口专家,从信用证翻译到出口汇票、购入委托书制作、装船单据托收等全部出口事务均予代办,并传授了相关诀窍。得益于此,大林油化通商成功完成首次出口,此后出口订单接连不断,目前已实现8.7368万美元的出口业绩。另有即将收取的信用证2.9551万美元,出口总额将超过10万美元。 三正Ear System(代表 崔贵植)也是因缺乏出口经验而焦急不已,后在出口支援中心支援下打开出口局面的案例。该企业开发出可通过耳机进行最远30米无线通信的“背诵用多功能无线耳机”,在退职出口专家积极介绍买家的努力下,取得了与中南美6个国家签订67万美元出口合同的成果。 原本只做内销、希望开拓出口而找上出口支援中心的企业,也尝到了首次出口的喜悦。位于昌原的东星产机(代表 郑海龙)因无法开拓出口市场而陷入困境,遂向出口支援中心求助。出口支援中心首先将该公司的生产品目气动平衡吊车挂上电子商务网站,又寻找买家,多次发送英文函件,并支援其参加在印度举办的国际博览会。 得益于这样集中的支援,东星产机参加了5次海外展会,对出口有了信心,并在印度、美国等地取得20万美元规模的出口业绩。该企业今年预计可实现约30亿韩元出口。 出口支援中心相关人士表示:“中心致力于解决出口难点、开拓新的出口市场,同时着力将内销企业转变为出口型中小企业”,并称“由于还提供出口金融的紧急支援,对中小企业有实质性帮助”。/李奎振 记者 KJLEE@SED.CO.KR
1999-05-06 | 이규진
[与中小企业一同走向世界] 中小企业“出口中心”成开拓海外尖兵
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






