1999-05-06 | 이종석

[韩国银行总裁] 利率短期内维持现有水平

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行决定不再下调利率,而是维持在现有水平稳定运营。但一旦过热迹象显现,将推动利率上调。金融货币委员会6日召开全体会议,通过了“5月货币政策方向”,内容包括将同业拆借利率维持在现水平(年4.75%),短期资金供给也维持在45万亿韩元左右。 此前,财政经济部长官李揆成当天上午在国防大学院安保课程专题讲座上指出:“近期股价上涨具有以实体经济复苏为背景的业绩行情性质。”他并称:“有偿增资也大幅增加,与没有股票供给而股价暴涨的泡沫现象存在差异。” 这是李长官首次直接就近期股市表示“并非过热”。 韩国银行总裁全哲焕当天在金融货币委员会决议后与记者见面时表示:“实体经济复苏速度快于预期,股市和房地产市场也出现部分过热迹象,难以继续维持利率下行稳定的基调。”他称:“短期内将维持现有水平。” 全总裁还表示,若经济复苏加速,“将把利率交由市场状况决定”,透露出一旦经济过热便推动利率上调的意向。 韩国银行副总裁补朴哲补充称:“这意味着将密切观察是否出现通胀预期心理。”他并称:“但(即使利率上升)由于市场流动性充裕和企业借款需求放缓,市场利率不会大幅上升。” 据悉,金融货币委员会在会议上就当前经济是否属于过热问题进行了长时间讨论,最终得出结论:虽然出现部分过热征兆,但整体上仍维持稳定复苏势头。 韩国银行政策企划部长姜亨文解释称:“制造业平均开工率已从去年9月以后的70%左右上升至74.6%,消费和设备投资复苏也在加快,但还不能判断已进入全面景气繁荣。”他表示:“韩国银行的基本立场是观望等待(WAIT AND SEE)。” 另一方面,财政经济部李长官表示:“有观点指出,近期股市走强是低利率下市场流动资金急剧流入股市所形成的流动性行情。”他称:“但实体经济呈现明显复苏势头,并通过持续的结构调整推动企业价值内在充实。” 他接着表示:“由于对我国企业盈利能力将改善的预期等,外国投资者买盘增加,机构投资者也因股票型受益证券销售旺盛而扩大买入基础。”以此反驳股市存在泡沫的主张。 但他补充称:“短期急涨后的盲目跟风交易并不可取,应予以节制。” 李长官表示:“计划使近期的经济复苏势头不止于短期而得以持续。”这间接表明,尽管近期存在经济过热争议,仍将不作修改地推进景气刺激政策等既有政策。/李钟锡 记者 JSLEE@ 权洪宇 记者 HONGW@SED.CO.KR

阅读韩文原文