1999-05-06

应警惕国际油价暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着产油国在今年3月两度达成减产与追加减产协议,原油价格从每桶9美元左右上涨至13美元,并持续走高,近来已飙升至19美元。这是1997年以来的最高价格。预计到今年年底将达到20美元,涨幅超过一倍。国际原油价格暴涨将给我国经济带来致命影响。由于原油全部依赖进口,且是单一品类中最大的进口商品,首先表现为贸易收支恶化。对于年进口额超过170亿美元的我国而言,仅上涨10%就会增加17亿美元的额外负担。在出口增长不佳的情况下,进口额却在增加,这对贸易收支是负面因素。 对增长与物价也构成沉重负担。据能源经济研究院分析,以每桶12美元为基准,若价格上涨25%,GDP增长率将下降0.45%,消费者物价将上升1.8%。若涨至20美元,增长率将出现1.25%的负效应,物价则上涨4.4%。 不仅如此,出口价格竞争力下降会给出口带来不良影响,企业的盈利性也势必下降。这将给久违复苏的景气泼上冷水,而物价上涨带来的收入减少和增长放缓,也会对缓解失业的政策构成不小的负担。 尽管如此,政府的应对姿态却极为安逸。当局预测,科索沃局势平息后原油价格将回落至14美元左右,并称物价没什么可担心的。这不能不说是过于乐观的姿态。 进口物价已呈上涨势头,国内物价也因货币扩张的余波显现不安征兆。能源消费亦呈激增态势。今年第一季度能源消费同比增加约9%,几乎逼近国际货币基金组织体制之前的水平。今后随着景气好转,还将进一步增加。重新成为石油最大进口国和最大消费国只是时间问题。 现在是唤起警觉的时候。即便停留在14美元,也不能忘记我们的负担势必很大这一事实。无论是为了经济复苏,还是从能源安全角度出发,都应持续推进节约消费和确保储备量的对策。

阅读韩文原文