1999-05-05 | 이용웅

[访谈] 吴增根 三星影像事业团团长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三星集团绝不会从电影产业中撤手。为使年内能够上映,还将追加制作3~4部电影。”吴增根(50岁)三星影像事业团团长(副社长)先表示:“IMF(国际货币基金组织)事态之后,大企业接连退出电影产业,三星集团也将撤手的预测被视为理所当然,这是事实”,随后表明:“但为了国内电影产业的持续发展,集团内部已确定三星集团今后继续投资的方针。” 记者会见了目前专注于《生死谍变》海外出口的吴增根团长,询问了三星集团对电影产业的立场。 ——尽管《生死谍变》取得了巨大成功,但对于三星集团是否真的会从电影撤手,怀疑论仍很普遍。 ▲影像事业团的亏损幅度此前确实较大,但若单看电影,则一直在盈利。没有立刻停止电影的理由。而且文化界内外对三星集团在电影产业中的作用期待意外地高。外部有很多声音担忧:“在所有大企业都纷纷退出的局面下,如果连三星也停下来,国内电影界的损失会很大。”况且电影不正是引领21世纪的产业领域吗。此前积累的诀窍要继续发挥下去。 ——三星影像事业团这一组织会原样维持吗。 ▲该问题预计本月内会有结论。是否设立专门做电影的独立法人,目前集团内部正在积极讨论,但三星集团将继续留在电影产业中是确定无疑的。 ——大企业投资电影的负面作用之一,曾被指出是外国影片高价引进竞争。 ▲今后不会再有那种情况。当然,外国影片仍会继续引进。因为仅靠韩国电影无法解决发行问题。 ——不管怎么说,《生死谍变》的成功是近来的话题。靠《生死谍变》赚了多少? ▲虽然仍在进行中,但估计三星集团获得约100亿韩元、姜帝圭电影公司约70亿韩元、韩石圭先生约10亿韩元的净利。 ——以130万美元的高价出口日本等,海外发行似乎也很顺畅。 ▲仅靠复制录像带寄送是做不成生意的。我们直接面向当地人举办试映会并展开洽谈。起初听到的说法是,无论怎么算也给不出超过30万美元。但看过影片后,那些人的反应发生了180度转变。而且我们直接参与营销,约定若产生净利,日本进口公司与我们按7比3的比例分配收益。要在日本吸引100万以上观众,并借此势头在台湾、香港等地也创下票房新纪录。 ——美国的情况如何? ▲目前与几家主要发行公司洽谈活跃,问题在于价格。我们绝不会以低价转让《生死谍变》。此外还计划参加今年10月在米兰举行的电影市场米费德,就对其他国家的出口展开洽谈。 吴增根团长毕业于首尔大学商学院,历任集团秘书室、Samsung Electronics、第一企划等职,去年12月就任三星影像事业团团长。/李龙雄 记者 YYONG@SED.CO.KR

阅读韩文原文