1999-05-05

[编辑视角] 看不见的手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金圣泰 副局长兼证券部长 1989年的“12·12措施”被视为政府股市对策的代表性失败案例。 政府称,以当时紧迫的股市状况来看,这是别无选择的不可避免之举,但不少人指出,当时过度干预股市的副作用使韩国股市倒退了10年。 当时动用韩国银行发钞能力、如向破缸注水一般人为托市,结果只是为那些动用虚增、摊薄等各种旁门左道进行投机的部分企业主、大户和机构投资者提供了高价抛售股票、抽身而退的机会。 相反,个人投资者只相信政府的扶持政策,在大户吃饱抛售离场时接下这些筹码,最终买在高点,苦熬近10年,成为受害者。 近来政府因担忧过热而表现出似要干预股市的动向,股价随之剧烈波动。政府对股市的敏感反应也感到慌乱,急忙出面控制局面,但政府内部的看法差异以及步调不一的表现,令投资者困惑。 IMF之后,股市在量和质上也经历了诸多变化。政府把管制和干预当饭吃的、以“官制股价”“火锅式股市”“投机魔窟”为代表的过去股市,与如今的状况已截然不同。 考虑到股市规模、制度变化、包括外国投资者在内的市场参与者构成等当前股市条件,政府的管制或干预不但难以如愿奏效,反而很可能只产生副作用。若政府认为自己可以出面管理股市,这种想法是错误的。 特别是在当下过热、泡沫争论四起之际,应交由股市自身按市场原理自发进行调整。若因担忧过热而贸然实施人为管制,可能导致市场走势、供需和股价出现扭曲。 只是被称为“手袋、领带部队”“蚂蚁军团”的个人新手投资者盲目追随过热气氛的投资行为,是需要纠正的课题。 企业的理财热潮也是警惕对象。据悉,近来不仅股市,共同基金、股票型受益证券等也有大笔企业闲置资金涌入。若企业把设备投资和研发投资置于次要位置,将本应用于开动机器生产商品的资金投向轻松的理财,则不仅结构调整会受阻,还令人担忧竞争力削弱等副作用。 专家的普遍判断是,尽管股市因流动性泛滥而在短期内大幅上涨,但从低利率格局确立、景气复苏显现、外国人投资扩大以及高达20万亿韩元的间接投资资金等各项条件和供需层面来看,还不能视为过热或泡沫。 尽管股票需求基础再稳固,但为把负债比率降至200%, 今后大企业将大量推出的有偿增资供给,反而可能成为筹码压力因素,这样的指摘也已出现。自股市开始活跃的去年10月至今年4月底,企业通过有偿增资筹集的自有资金高达12万3000亿韩元。 有偿增资活跃与企业负债比率下降相连,发挥了企业结构调整润滑剂的作用。这正是因为股市走强才成为可能。 现代、三星集团等五大集团计划今年通过有偿增资从股市筹集近30万亿韩元资金。仅5至6月两个月的有偿增资规模就达5万6000亿韩元。 如此大规模的有偿增资,一旦股市因人为管制而失去活力或走势被扭曲,将成为政府乃至股市的巨大负担因素,并可能引发股价暴跌、资金筹措受阻等严重后遗症。 换言之,股市的过热征兆应通过大规模筹码供给等供需这一市场原理自律调整。 为成功推进企业结构调整、实现向实体经济复苏的景气良性循环,股市走强的重要性再怎么强调也不过分。 在当前时点,政府与其以担忧过热或抑制需求等方式进行干预,更应着手扩充股市的稳定基础,例如推动能成为结构调整和实体经济重生基石的有偿增资活跃化。通过制度改善和公正规则的严格适用根除操纵股价、内幕交易等不公平交易,以及为保护投资者营造健全投资风气,也不可忽视。 让股市走强不至于名副其实地以泡沫收场,而是延续为企业财务结构改善、业绩好转、投资促进、生产与就业扩大、实体经济复苏的良性循环,并在政策和制度上不声不响地予以支撑,这是政府的本分。 特别是应发挥“看不见的手”的作用,使由资金推动的金融行情能够延续为有实体景气复苏支撑的业绩行情、景气行情。

阅读韩文原文