1999-05-05

应维持低利率政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

利率之争源于对现实经济形势看法的差异。主张加息的韩国银行和韩国开发研究院认为经济复苏速度过快,应重新检讨景气刺激政策。各项经济指标正在迅速上升。今年增长率预计将超过4%。股市显现过热苗头也是事实。物价上涨也呈现不寻常迹象。甚至有人担忧泡沫。要平抑这一切,只能动用高利率政策。这也是美国传统上运用的政策手段。然而财政经济部的立场不同。尽管股价在短期内上涨较多、实体经济复苏速度快于预期,但在通缩因素比通胀因素更为明显的情况下,不能给景气泼冷水使其瘫倒。其逻辑是,不仅为刺激景气,为确立低成本结构也有必要持续推行低利率政策。因此明确表示至下半年将维持低利率政策。 双方的主张都没有大错。只是看起来差异来自各自把重心放在某一方。若以协调与均衡的视角远望,这样的争论徒劳且没什么意义。 我们至今一直生活在高利率时代。长期被慢性资金紧张与高利率驯化,已习惯于高利率体质。在此期间,改善高成本结构连想都不敢想。结果,高物价、高工资、高地价被视为理所当然。竞争力自然倒退。 现在正是革除那种高成本结构的机会。到了以低利率为杠杆、转向低成本高效率结构的时候。不能因景气一时呈现过热迹象,就打破来之不易正在稳固的利率稳定。不能以股市过热为借口,回到弊害众多的高利率体制。把经济基础转变并定型为低利率体质的工作不应中断。 虽说我国利率低,但竞争力扎实的发达国家利率要低得多。日本的情形几乎接近0%。 在经济正在复苏的时点,利率之争为时过早。在争论利率之前,应准确诊断并预测实体景气。眼下只需要在维持低利率的同时,让资金流入投资与生产部门的配套措施。

阅读韩文原文