1999-05-04 | 이규진

[访谈] 姜正勋 I&T Telecom社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“多亏技保天使俱乐部的风险投资说明会,我们共获得40亿韩元的投融资,非常高兴。这笔资金将珍贵地用于生产资金和研发费用。”参加3月18日技保天使俱乐部举办的首次风险投资说明会、取得超出预期招商成绩的I&T电信社长姜正勋(37岁)笑容满面地表示,原本没抱什么期待就来参会,却意外收获巨大成果。 I&T电信是掌握ISDN(综合信息通信网)用数字终端原始技术的风险企业。该公司1997年7月成立以来呈现急速成长态势,今年以来已签订包括300万美元出口合同在内的总计100亿韩元以上的供货合同。今年预计营业收入为250亿韩元。 “投资说明会之后,无数电话打来。江南方背洞的一位家庭主妇还提出要投资10亿韩元。创投公司也争相前来洽谈投资。” 姜社长从中筛选投资者,与8名个人投资者以及2家创投公司、1家银行签订了投资合同。姜社长表示:“通过这件事了解到风险投资的热度非常高”,“希望曾想投资我们公司的许多人也能关注其他优秀的风险企业。” 关于成功招揽投资的原因,姜社长分析说:“我们拥有数字终端的原始技术,签订了100亿韩元以上的供货合同,加之ISDN用数字终端前景良好,这些都获得好评”,“特别是今年底至明年初在KOSDAQ上市的计划应该很合投资者的心意。”如果I&T电信最晚在明年初在KOSDAQ市场登记,此次投资的天使投资人和创投公司将至少获得数倍的投资收益。 目前,8名个人投资者(天使)对I&T电信共投资5亿8800万韩元,新技术金融公司K-TAC和韩松创业投资分别投资3亿韩元和7亿韩元。此外,中小企业银行承接了7亿韩元的可转换债券,并提供了100万美元的外币信用额度。国民银行也给予30万美元的外币信用额度。 姜社长表示:“I&T电信今年以来因ISDN用数字终端需求暴增,急需总计30亿韩元的生产资金”,“通过此次招揽投资,轻松确保了最初所需的30亿韩元生产资金,余下资金将全部投入研发。” 该公司最近开发的数字终端,可通过一条ISDN线路同时使用互联网、电话、传真等。该终端被选为韩国通信ISDN通信网业务的指定产品。此外,该公司还生产卡类产品等9种ISDN终端。 姜社长今后也打算专注于ISDN用数字终端的开发。同时,由于即将公开上市,将使经营更加精细化,必要时计划实现所有权与经营权分离。 “目前该领域的原始技术全球约有10家公司掌握,竞争激烈。我们决心确保技术优势,成为领跑者。”(02)642-5929、3448-1522 /李圭镇 记者 KJLEE@SED.CO.KR 摄影=金东浩 记者

阅读韩文原文