1999-05-04 | 남문현

[与中小企业一同走向世界] 大企业与中小企业携手进军中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇株式会社携手仁川市富平区厅辖内17家中小企业,近期在中国成功开展大规模出口营销,为这些企业进军当地市场带来光明前景。此次市场开拓活动是Seoul Economic Daily与大宇株式会社共同开展的“与中小企业一起走向世界”活动的一环,被评价为对中小企业出口支持正在结出成果。 泰一自动控制、保宁电子等企业于上月11日至20日巡访中国大连、沈阳、青岛和北京等4个城市,与当地300余家企业进行了共188件、1500万美元的出口洽谈。 其中签订了11件、113万美元的出口合同(含临时合同),通过持续洽谈,预计还将追加签订相当规模的合同。 但此次洽谈会最重要的意义在于,这些企业获得了正式进军中国市场的桥头堡。 Kodam(代表赵源民)在中国4个城市展示了属于涂料的“天然石喷涂剂”,引起当地相关人士的极大关注,签下18万美元以上的合同。该公司的中国买家已访韩进行具体洽谈,尤其在大连,双方已就在当地设立专门供应Kodam产品的销售展示场等达成具体协商的收尾阶段,预计不久将实现正式出口。 保宁电子(代表李周燁)预计将就披萨盘等各种电器用品签订11万美元规模的出口合同。保宁以参加此次洽谈会为契机,决定全面进军中国市场,并将参加今年7月在中国广州举行的国际贸易博览会。 生产皮革加工剂等产品的Darak也在当地获得热烈反响,进行了150万美元规模的出口洽谈,计划下周访问中国,展开具体出口谈判。该公司相关人士表示:“中方表现出很大兴趣,我们计划再次访问当地进行追加谈判”,“以此次洽谈会为契机,打开了正式进军中国市场的通道。” 此外,泰一自动控制就不间断电源装置和自动电压调节器与当地19家企业进行了230余万美元的出口洽谈,并签订50余万美元的合同。 另外,润滑油净油器生产企业Korea Oil Cleaner也进行了18件、150万美元规模的出口洽谈,并决定出口17万美元产品,多数企业都确认了进军中国市场的可能性,收获颇丰。 另一方面,大宇株式会社与富平区以此次成果为基础,计划于8月31日至9月10日举办巡访中东地区的出口洽谈会。/记者 南文贤 MOONHN@SED.CO.KR

阅读韩文原文